Voorbeelden van het gebruik van Lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet meer dan de kleren aan ons lijf.
Dus het is niet mijn lijf.
Terwijl ik daar was, liep ik je oude vriend Henry Thain tegen het lijf.
Je loopt ons misschien op straat tegen 't lijf, maar dat is niet iemand.
Ze begon zich zomaar de kleren van het lijf te scheuren.
Exzessiv reißen sie ihre Kleider vom Leib.Figuur 2: Dwarsdoorsnede van het lijf van een kat.
Abb 2: Querschnitt des Körpers einer Katze.Ik verkoop een fantasie, niet mijn lijf.
Misschien loop ik je daarom tegen het lijf vandaag.
Vielleicht… traf ich dich daher heute.Ik liep Tubby Haycroft tegen het lijf.
Natuurlijk, maar wie loopt haar Bin Laden tegen het lijf en zwijgt erover?
Klar. Aber wer trifft seinen Bin Laden auf der Straße und sagt es niemandem?Vanwege je lijf.
Wegen deines Körpers.Ik ben nu zo blij met m'n lijf.
Ich bin jetzt so zufrieden mit meinem Körper.Ik probeer me hem al 20 minuten van't lijf te houden.
Seit 20 Minuten muss ich ihn mir vom Leib halten.Ik liep haar hier tegen het lijf.
Ich traf sie hier.Dit is zo geweldig aan deze stad… je loopt altijd mensen tegen het lijf.
LACHT Das liebe ich so an dieser Stadt. Man trifft ständig Leute.En toen liep je toevallig Scully tegen het lijf.
Und Sie haben einfach so Agent Scully getroffen?Elk deel van zijn lijf werkte niet meer.
Jeder Teil seines Körpers hat versagt.De louis d'or brandt vaak als hellevuur op mijn lijf.
Der Luisdor brennt oft wie ein Höllenfeuer an meinem Leib.Ik zette Clara's gezicht op het lijf van Orlando Bloom.
Ich legte Claras Gesicht auf Orlando Blooms Körper.Ik zocht het herentoilet. Ik liep Dave Williams tegen het lijf.
Ich suchte die Toilette, traf Dave Williams.
