LIJF - vertaling in Engels

• body
• bump
• torso
• bod
• flesh
• lijf
• bodies
• bumped
• bumping

Voorbeelden van het gebruik van Lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Z'n naam staat op je lijf gebrand.
You like some guy enough to have his name burned in your flesh.

Ik heb twee soorten bloed gevonden op Fosters lijf.
So I found two types of blood on Foster's torso.

En tijdens uw ochtendwandeling loopt u beslist een verbaasd reekalfje tegen het lijf.
During your morning walks you may even bump into a fawn.

Ik kan het hoofd kleiner maken of het lijf groter.
I can make the head smaller or the body bigger.

Een naakt lijf is onschuldiger dan 'n naakte ziel.
Bare bodies are much more innocent.

En toen kwam ik een mooie dag tegen het lijf Denken en het lot.
And then one fine day I bumped into Thinking and Destiny.

Natuurlijk, dat zou allemaal niets uitmaken als hij een waardeloos lijf had gehad.
Of course, none of that would matter if he had a crap bod.

Probeer deze andere ruimtes van Kliniek Kop en Lijf.
Try these other spaces from Kliniek Kop en Lijf.

Veel lijf. Te veel lijf.
Lots of flesh, too much flesh.

niet mijn lijf.
not my body.

Je kon heel goed zien dat het lijf tegen de deur gezet was.
And you could see clearly that the torso was put against the door.

Excuus, ik loop hier voortdurend mensen tegen het lijf.
Excuse me, I walk here all the time bump into people.

Hun lijf is al weken aan het verzwakken.
Their bodies have been deteriorating for weeks.

Hoe we elkaar toevallig tegen het lijf blijven lopen.
How we keep randomly bumping into each other like this.

Met name in het hoogseizoen loop je hier regelmatig landgenoten tegen het lijf.
Especially in the high season over here regularly compatriots bumped.

Bekijk hier de aflevering Lief Lijf van AVROTROS.
Watch the AVROTROS broadcast Lief Lijf here.

Wat vonden de meiden van jouw lijf?
We asked the girls what they thought of your bod.

Het lijkt alsof m'n lijf smelt.
I feel like my flesh is melting.

Ik wil mijn lijf terug.
I want my body back.

Door naar de plekken op z'n lijf te kijken.
Simply by looking at the bruises on his torso.