LIJF - vertaling in Spaans

• cuerpo
• encontré
• topar
• persona
• cuerpos
• encuentras
• encontraste
• encontrado

Voorbeelden van het gebruik van Lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heks kreeg me in dit lijf, misschien vindt ze er nog één.
La bruja ha conseguido meterme en un cuerpo, puede que me consiga otro.

Haal je smerige lijf van me af!
¡Quita tu culo harapiento… de mí!

Veel bourbon in z'n lijf, maar geen heroïïïne.
No hay heroína en su sistema. Mucho bourbon, pero nada de heroína.

Je hebt een perfect lijf en alles wat je aantrekt, swingt. Niet dan?
Tiene usted un físico perfecto y le queda todo estupendo?

Mijn lijf is corrupt en verachtelijk.
Mi carne, es venal y despreciable.

Dat lijf is van dr Ruth.
El torso era de la Dra. Ruth.

Het is jouw lijf niet, prinses.
Sólo que no es tus tripas, princesa.

Ik liep hem deze ochtend tegen het lijf… in de rij voor de lift.
Sí, esta mañana nos encontramos en la cola para el ascensor.

Mag ik mijn lijf terug, alsjeblieft?
¿Me podrían devolver mi cadáver por favor?

Doen optreden van uw lijf, en ik zal stablish zijn.
Se procederá de tus entrañas, y afirmaré su.

Groot lijf, klein hoofd.
Cabeza grande Cabeza pequeña.

Ik ben geen lijf, geen persoon.
No soy un cuerpo, no soy una persona.

De dingen die ik moet zien in dat robot lijf.
Las cosas que he tenido que ver en el cuerpo de un robot.

Wat een lijf!
¡Qué culo!

Misschien is het uit z'n lijf.
Quizás lo sacó de su sistema.

Sayers had rattengif in z'n lijf.
Sayers tenia matarratas en su sistema.

Twink neukt zichzelf in het lijf met een vibrator.
Jovencitos se folla en el culo con un vibrador.

Dan zit het al in je lijf.
Entonces, ya está en tu organismo.

Het is niet goed voor je lijf, oké?
No es bueno para tu piel,¿de acuerdo?

Michel overwoog nog even om zich in zijn aardse lijf te verstoppen.
Michel consideró por un momento si podía ocultarse en su cuerpo terrenal.