TRIPAS - vertaling in Nederlands

• darmen
• ingewanden
• lef
• buik
• maag
• ingewanden eruit
• guts
• pens
• tripas

Voorbeelden van het gebruik van Tripas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tu vejiga, tus tripas.
blaas, darmen.

Porque ese monstruo de sus tripas podría haber sido mío.
Omdat die griezel in haar buik van mij had kunnen zijn.

Esas tripas de pescado huelen peor esta noche. Vamos, Killian.
Die vis ingewanden ruiken bijzonder slecht deze morgen.

Vamos a ver si ríen cuando sus tripas caigan al piso.
Eens kijken of je lacht wanneer je darmen de vloer raken.

¿Por qué echaría nadie tripas de pescado en tu coche? Hostia,?
Waarom werpt iemand vis ingewanden over je wagen?

Escribe con las tripas, Sumérgete en tu dolor.
Schrijf vanuit je buik, gebruik je eigen pijn.

Si fuese un cuchillo, tus tripas estarían por el suelo.
Als dat een mes was… lagen nu je darmen op de grond.

grita… vomita sus tripas.
hij kotst zijn ingewanden eruit.

Si me abrieran las tripas, encontrarían troncos apilados
Als je nu m'n buik openmaakt, vind je drollen opgestapeld

Cosí todas tus tripas.
Naai je ingewanden overal vast.

Incluso partes del cuerpo y tripas.
Zelfs lichaamsdelen en darmen.

¡Grabaré mi nombre… en tus tripas!
Ik snij mijn naam… in je pens.

Deja de lloriquear y saca las tripas.¡Vamos!
Stop met zeuren, ga naar binnen en trek zijn ingewanden eruit.

A las tripas de la bestia.
In de buik van het beest.

Quiero ver sangre, tripas y venas y comer cadáveres chamuscados".
Ik wil bloed en ingewanden zien, verbrande lijken eten.".

Muy bien.-¿No irá a comer coles rellenas después de las tripas?
Zeer goed.- Eet u kool na pens?

Tenía sus tripas sangrientas en la mano.
En ik had z'n bloedige darmen in m'n handen.

Sacaremos sus tripas.
Ik trek hun ingewanden eruit.

Tripas se utilizan para cerrar las brechas al instalar las cajas de puerta.
Behuizingen worden gebruikt om gaten te sluiten bij het installeren van de deur….

Tripas reales.
Echte ingewanden.