LIJF IS - vertaling in Spaans

• cuerpo es
• cuerpo está

Voorbeelden van het gebruik van Lijf is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kop lijkt op die van een Collie en het lijf is een beetje langer
La cabeza es como de un Collie, y el cuerpo es ligeramente más largo

Mijn lijf is vol van de kou
Mi cuerpo está lleno de frío

lichtgevoelige ogen om hun prooi te zoeken maar hun lijf is plat. Hun zijkant is zilverkleurig.
sensibles necesarios para buscar presas pero sus cuerpos son planos… y sus costados son bien plateados.

Z'n lijf is in het water geëvolueerd,
Su cuerpo habría evolucionado en agua.

van top tot teen, en besef wat er met je lijf is gebeurt in de afgelopen jaren.
tome conciencia de lo que le ha sucedido a su cuerpo en los últimos años.

Heb vertrouwen in de Heer, maar je lijf is van mij" onzin.
Poner su confianza en el Señor, Pero tu culo me pertenece a mí" tipo de mierda.

De regelmatige warmte stress in haar lijf is zo groot dat het dodelijk kan zijn,
El estrés calórico en su cuerpo es tan grande que podría ser letal.

Descripción: Zijn lijf is als een klein balletje met roze veren op de buik
Descripción: Su cuerpo es una bola diminuta de plumas rosadas en el vientre

Dat lijf was.
Ese cuerpo es.

M'n lijf was prima zoals het was..
Mi cuerpo estaba bien como estaba,.

Dat lijf was van mij!
Ese cuerpo era mío!

Zijn ogen, zijn lijf, zijn mond.
Sus ojos, su cuerpo, su boca.

Dus… De meeste plekken op haar lijf zijn post mortem.
Así que… la mayoría de las marcas en su cuerpo son postmortem.

Van de pijnlijke gevangenis die hun lijf was.
De la prisión de dolor atormentado en que sus cuerpos se convirtieron.

zal zeker tegen het lijf zijn hoofd heel vaak,
seguramente se topará con la cabeza muy a menudo,

Lijfjes zijn gewoon accessoires, niet magische voorwerpen die direct je lichaam vorm te geven.
Corpiños son accesorios, sólo los objetos no mágicos que pueden formar inmediatamente a su cuerpo.

Mijn hele lijf is energie.
Mi cuerpo es un motor.

Je hele lijf is gespannen.
Cada músculo de su cuerpo está tenso.

Je lijf is de planeet Aarde?
Este es el planeta tierra. El cuerpo¿entiendes?

Mijn hele lijf is 'n joystick!
¡Mi cuerpo entero es una palanca!