BLOEDDONATIES - vertaling in Engels

• blood donations
• blood donation
• blood drives

Voorbeelden van het gebruik van Bloeddonaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ondubbelzinnige identificatie van bloeddonaties en bloedbestanddelen in de Gemeenschap mogelijk te maken.
unmistakable identification of donations of blood and blood components in the Community.

Bloeddonaties vinden in Nederland ook‘om niet' plaats,
Blood donations also take place‘for free',

Maar zelfs als bloeddonaties in de winter meer zijn dan in andere delen van het jaar,
However, even if in winter blood donations are more than in other parts of the year,

Grotendeels in lijn met de bevindingen van het eerste verslag over vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties(gepubliceerd in 2006) blijkt uit dit verslag dat in de gehele EU wettelijke bepalingen en richtsnoeren over vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties bestaan.
Largely in line with the findings of the first report on voluntary and unpaid blood donation(issued 2006), this report shows that legislative provisions and guidelines on voluntary and unpaid blood donation are well established across the EU.

in Malta worden bindende regels betreffende vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties door de sector vastgesteld zelfregulering.
binding rules concerning voluntary and unpaid blood donation are set by the sector self-regulatory.

Zoals blijkt uit voorgaande figuur zijn de meest gebruikelijke maatregelen ter bevordering van vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties in de EU, Kroatië
As demonstrated by the figure above, the most commonly used measures to promote voluntary and unpaid blood donation in the EU, Croatia

Kroatië en Zweden hun bepalingen inzake vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties gewijzigd.
Sweden have changed their provisions on voluntary and unpaid blood donation.

van de richtlijn moeten de lidstaten elke drie jaar aan de Commissie verslag uitbrengen over de praktijk van vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties.
of the Directive, Member States shall submit reports on the practice of voluntary and unpaid blood donation to the Commission every three years.

Krachtens artikel 20 moedigen de lidstaten vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties aan, teneinde ervoor te zorgen dat bloed en bloedbestanddelen zoveel mogelijk uit dergelijke donaties afkomstig zijn.
Under Article 20, Member States must take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations..

we absoluut achter een systeem van gratis bloeddonaties staan en het schokkend vinden dat hiermee geld wordt verdiend,
while supporting absolutely a system in which blood is donated free of charge and regarding it as shocking that

screening van individuele bloeddonaties en plasmapools op specifieke infectiemerkstoffen en toepassing van effectieve
screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection

het screenen van individuele bloeddonaties en plasmapools op specifieke markers van infectie
screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection,

Zoals blijkt uit figuur I beschikken 24 landen over bindende regels betreffende vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties, vastgesteld in nationale regelingen België,
As shown in figure I, 24 countries have binding rules concerning voluntary and unpaid blood donation, laid down in national regulations Austria,

De volgende landen hebben diverse maatregelen genomen ter bevordering van vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties: België,
The following countries have undertaken some form of measures to promote voluntary and unpaid blood donation: Austria,

Nu weet ik waarom het bloeddonatie heet, het is een heel systeem.
Now I know why it is called blood donation, it is a whole system.

De bloeddonatie is afgelopen voor vandaag.
The blood donation is over for today.

In feite kan bloeddonatie uw eigen gezondheid te profiteren.
In fact, blood donation can benefit your own health too.

Organisatorische en institutionele determinanten van bloeddonatie in een Europees cross-nationaal
Organizational and institutional determinants of blood donation in a European cross-national

Experts zeiden dat z'n bloeddonatie, een passieve immuniteit,
Experts claimed his blood donation, this passive immunization,

Bloeddonatie en bloedonderzoek.
Blood donation and blood tests.