BLOZEND - vertaling in Engels

• ruddy
• blushing
• flushed

Voorbeelden van het gebruik van Blozend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jaar lang heb ik op de boerderij iedere lente de dag geprezen waarop het verlopen bruin-geel-grauwe gras ineens weer vers groen blozend naar den einder wuifde.
For 30 years on the farm every spring I have praised the day upon which the shabby brown-yellow-grey grass suddenly turns into fresh blushing green.

blond en blozend;
blond and ruddy;

Nederige passages met 'n fluisterend instrumentarium en blozend geprevel worden afgewisseld met oerdoom uitbarstingen van totale overgave.
Humble parts with a whispering instrumentation and blushing mutters are varied with full-power doom eruptions of total surrender.

Brede jongemannen die nergens bang voor waren. waren ze knap, blozend, rijzig… Maar meer dan dat.
But, far more than that, they were handsome, ruddy, upstanding, square-shouldered young men who were afraid of nobody, not even the sergeant major.

bijna blozend, blond en volle vormen,
almost blushing, blond and full figured,

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten.
Thy lips, two blushing pilgrims, ready stand, to smooth that rough touch with a tender kiss.

Blozend, zullen mijn lippen pelgrims zijn, die dat verzachten in een lieve kus.
My lips, two blushing pilgrims, ready stand to smooth that rough touch with a tender kiss.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
The gentle fine is this… two blushing pilgrims… ready stand to smooth that rough touch… If I profane with my unworthiest hand… this holy shrine… My lips.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
The gentle fine is this… two blushing pilgrims… My lips… ready stand to smooth that rough touch… this holy shrine… If I profane with my unworthiest hand.

Sea woestijn bloei in de wereld van de droge Atacama woestijn in Chili is één van 's werelds meest dorre plotseling veranderd in een zee van bloemen in volle bloei, blozend roze ondergelopen na de regen.
Sea desert bloom in the world's arid Atacama Desert in Chile is one of the world's most arid suddenly turned into a sea of flowers in full bloom, ruddy pink flooded after the rains.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
The gentle fine is this… this holy shrine… My lips… If I profane with my unworthiest hand… two blushing pilgrims… ready stand to smooth that rough touch.

kreeg haar voegzaam deel toejuichingen en ging blozend en voldaan weer zitten.
performed a compassion-inspiring curtsy, got her meed of applause, and sat down flushed and happy.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
The gentle fine is this… two blushing pilgrims… this holy shrine… ready stand to smooth that rough touch… If I profane with my unworthiest hand… My lips.

gooide de broek in haar handen, blozend en opgelucht.
thrust the trousers into her hands, flushed and elated.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
This holy shrine… ready stand to smooth that rough touch… the gentle fine is this… If I profane with my unworthiest hand… two blushing pilgrims… My lips.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
Ready stand to smooth that rough touch… If I profane with my unworthiest hand… the gentle fine is this… My lips… this holy shrine… two blushing pilgrims.

Mijn lippen, dit blozend pelgrimpaar, branden om die ruwe aanraking met een tedere kus te verzachten. die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf: Als ik met deze nederige hand.
Ready stand to smooth that rough touch… this holy shrine… My lips… two blushing pilgrims… the gentle fine is this… If I profane with my unworthiest hand.

Ana Steele met haar billen op de grond nog steeds blozend van de recente pak slaag.
Ana Steele with her butt cheeks still blushing from the recent spanking.

zo warm, rond en blozend klinken haar kleine beeldschone, al dan niet ondeugende volksliedjes, door een voorjaarsachtig vibrato gekust.….
round and blushing, kissed by a springlike vibrato.….

koortslip, gegeneraliseerde herpes simplex infecties blozend gelaat of huidirritatie na het drinken van alcohol komt ook vaak voor.
generalised herpes simplex infections facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common.