BOHEEMSE WOUD - vertaling in Engels

• bohemian forest
• šumava
• sumava

Voorbeelden van het gebruik van Boheemse woud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor langlaufen in de vrije natuur en wandelingen in het voor- en najaar is het omringende Boheemse Woud ideaal.
The Bohemian Forest is ideal for cross-country skiing in winter and for hiking in the spring and autumn.

Omringd door het Boheemse Woud, met een prachtig ruig landschap is het niet verwonderlijk dat het bos op maar 200 m afstand is.
Surrounded by the beautiful rugged landscape of the Bohemian Forest, it is not surprising that the forest is only 200 meters away.

Het ligt vlakbij het Lipno-meer in het Nationale Park"het Boheemse Woud", waardoor wintersport,
The house is near Lake Lipno, in the Sumava National Park,

voor Europese samenwerking en integratie, zoals het geval is bij het gemeenschappelijke, grensoverschrijdende nationale park van het Beierse Woud in Duitsland en het Boheemse Woud in Tsjechië.
as is the case in the common trans-border National Park of the German Bavarian and Czech Bohemian forests, be a symbol for European cooperation and integration.

Hoge boomtoppen, uitzichten op het Lipnomeer en het Boheemse woud….
High treetops, views over the Lipnomeer and the Bohemian forest….

Cervena, Bohemen(Boheemse woud) Appartement voor max.
Hejnice, Bohemia(Northern Bohemia) Holiday home for max.

Rond-middeleeuwse kastelen en ongerepte natuur van het Boheemse Woud.
Lots of medieval castles and unspoiled nature of Sumava are surrounding the place.

wandelpaden rechtstreeks de Sumava(het Boheemse Woud) in.
hiking trails directly the Sumava(Bohemian Forest) in.

Omringd door het Boheemse Woud, met een prachtig ruig landschap is het niet verwonderlijk….
Since it is surrounded by the Bohemian Forest, a beautiful and rugged….

Omringd door het Boheemse Woud, met een prachtig ruig landschap is het niet verwonderlijk….
Here you are surrounded by the Bohemian Forest, with its beautiful….

Žebráky ligt direct aan het natuurbeschermingsgebied"Cesky les" het Boheemse Woud.
Žebráky is situated directly in the conservation area of"Cesky les" Šumava.

Het Boheemse Woud is een ander mooi stukje natuur in Tsjechië,
The Bohemian Forest is another beautiful piece of nature in the Czech Republic,

toch centraal gelegen pension in het Boheemse Woud!
yet centrally located guesthouse in the Bohemian Forest!

alle informatie over de flora en fauna van het Boheemse Woud ook een uitgebreide collectie wandel- en fietskaarten.
except all the information about the flora and fauna of the Bohemian Forest, also an extensive collection of maps suitable for hiking and biking.

Het Boheemse woud(Å umava) is het grootste natuurgebied van Bohemen
Away to your heart of the hillsThe Bohemian Forest(Å umava)

Een vakantiehuis in het Boheemse woud kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld GBP 586. In het hoogseizoen GBP 890 per week.
A holiday house in the Bohemian Forest costs on average GBP 586 in the cheap travel period and GBP 890 in the peak season per week.

Omringd door het Boheemse Woud, met een prachtig ruig landschap is het niet verwonderlijk
Here you are surrounded by the Bohemian Forest, with its beautiful rugged landscape.

Verken het Boheemse Woud of het Sumava nationaalpark samen met uw hond.
Explore the Bohemian Forest or the Sumava National Park

een sportieve vakantie kunt u dan weer vinden in het Ertsgebergte of het Boheemse woud.
you can spend a sporting holiday in the Ore Mountains, Giant Mountains or Bohemian Forest.

het destijds nog als Boheems Gebergte, Boheemse Woud of Miriquidi(Donkerwoud) aangeduide Ertsgebergte vond plaats sinds het midden van de 12e eeuw.
settlement in the Erzgebirge, at that time named the Bohemian Mountains, Bohemian Forest or Miriquidi(dark forest), sprang up in the middle of the 12th century.