BOMBAST - vertaling in Engels

• bombast
• magniloquence

Voorbeelden van het gebruik van Bombast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wilde wat meer bombast. Dus vergrootte hij de orkestbak zodat hij er meer lage instrumenten in kon krijgen.
He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.

Wederom bombast aan alle kanten maar het valt op dat de Europese bands die in hetzelfde genre acteren vaak meer risico's durven te nemen.
Again bombast on all sides but it is striking that the European bands that dare to take the same genre on often take more risks.

Stevige gitaren, een portie bombast door welluidende toetsen,
Heavy guitars, a portion of bombast by euphonious keyboards,

Vandor baseert zich namelijk niet op muren van bombast en laat de composities zelf het werk doen.
Vandor does not build on a wall of bombastics, but lets the compositions themselves do the work.

Neen, dit is zuiver simfonische muziek, zware klassieke bombast die ontstaat uit een mix van extreme brutaliteit en serene ingetogenheid.
No, this is pure symphonic music, heavy classical stuff full of bombast, emanating of a mixture of extreme brutality and serene introvert sounds.

De extreme brutaliteit kent filmische lagen bombast en het eschatologische'einde der tijden' gevoel wordt treffend geà ̄llustreerd in het ongemakkelijke gevoel dat heerst in de muziek.
The extreme brutality has cinematic layers of bombast and the eschatological'end of times feel' is strikingly illustrated by the uneasy feeling that reigns in the music.

De megalomane bombast die je hoort komt dus niet uit een doosje,
The highfaluting megalomania you hear does not come from samplers

Een ruimtelijk intro met veel bombast opent 'Troy', strakke metal met grunts is wat volgt.
A spatial intro with bombastic atmosphere opens'Troy', tight metal with grunts is what we get here.

De bombast van de elektronische optuigingen- soms orkestraal- schuurt
The bombastic electronic colouring- sometimes orchestral- rubs

Ik voor mij zie de oplossing niet in dit soort al te kortzichtige ideologische bombast.
I myself cannot see the solution in this kind of rather short-sighted ideological ranting.

onophoudelijk hard werken en om een consequente aanpak op vele beleidsterreinen, niet om een eindeloze reeks holle frasen en symbolische bombast.
a consistently-applied approach across many policy fields, not an endless diet of symbolic and tokenistic rhetoric.

Het hele album wisselt lekker af qua tempo en hoeveelheid bombast, zodat het geen moment eentonig wordt.
The entire album varies nicely with speed and the amount of bombastics, so it does not turn to a monotonous sound.

ook door een zekere bombast en gezwollenheid.
also because of a kind of bombast and magniloquence.

uiteraard ook veel bombast.
creatures and of course a lot of bombast.

Het navolgende'Big Bang' doet zowaar denken aan de bombast van Therion en het vrolijke van Spice Girls.
The following'Big Bang' is really reminiscent of the bombast of Therion and the joyful of Spice Girls.

Cry For Silence uit Londen neemt het stokje maar wat graag over met hun mix van melodie, bombast en agressie zoals alleen A7X die kon maken.
Cry For Silence from London is very eager to take over the lead with their mixture of melody, bombastics, and aggression, like only A7X presented before.

gebruikt net als die band veel bombast in zijn muziek.
just like that band uses a lot of bombast in his music.

de oude Edguy bombast en thematiek.
the old Edguy orchestrations and theme.

Een portie bombast en de invloeden uit de traditionele muziek op zowel gitaar als drums.
A dose of bombast and the influences from traditional music on both guitars and drums.

Dat is een song waarin bombast en een stadiongeluid hand in hand gaat met het Engelse garage geluid van Arctic Monkeys in een song waar Alt-J voor zou tekenen.
That is a song in which bombast and a stadium sound go hand in hand with the English garage sound of Arctic Monkeys in a song that Alt-J would sign for.