BONDSRAAD - vertaling in Engels

• federal council
• bundesrat

Voorbeelden van het gebruik van Bondsraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij bleef lid van de Bondsraad tot 15 april 1935.
He remained an elected member until 15 April 1944.

Zijn opvolger in de Bondsraad was Constant Fornerod.
His successor in office was Penre.

De voorzitter van de Bondsraad was de kanselier.
The president of Bangladesh is the chancellor.

De Bondsraad betaalt de Commissie het krachtens dit artikel verschuldigde bedrag als volgt: zeven twaalfde vóór 15 januari
The Federal Council shall pay to the Commission the amount due on the basis of this Article in the following manner:

De Bondsraad zelf mag wetsvoorstellen indienen,
The Bundesrat itself has the power to initiate bills,

In maart 2008 werd ze door de Zwitserse Bondsraad aangewezen als lid van de parlementaire commissie voor"elektronische overheid" in Zwitserland.
In March 2008 she was designated by the Swiss Federal Council member of the directional committee for electronic government in Switzerland.

Anders dan bij een senaat worden de leden van de Bondsraad niet rechtstreeks gekozen,
In contrast to a senate, the members of the Bundesrat are not directly elected,

De Bondsraad wil nu onderzoeken of de publicatie van Vrije Software door de federale overheid expliciet kan worden toegestaan.
The federal council now wants to examine whether the publication of Free Software by the federal administration can be explicitly allowed.

Van de momenteel 45 leden van de Bondsraad hebben de vier vertegenwoordigers van Berlijn(West) slechts een beperkt stemrecht.
Of the present 45 Members of the Bundesrat, the four Members from West Berlin have only limited voting rights.

De Zwitserse Bondsraad besloot in april 1936 dat het nodig was om de verdediging van het land drastisch aan te scherpen.
The Swiss Federal Council decided in April 1936 it was necessary to drastically improve the army.

De Bondsraad kan regeringsvoorstellen niet amenderen;
The Bundesrat cannot amend government proposals;

De hoogste uitvoerende orgaan en de collectieve staatshoofd is de Bondsraad, een collegiaal orgaan van de zeven leden die verkozen voor 4 jaar door het federaal parlement.
The top executive body and collective Head of State is the Federal Council, a collegial body of seven members who are elected for 4 years by the Federal Assembly.

Elk van de vijf stamraden kon de bondsraad bijeenroepen, deze kon dit echter zelf niet doen.
Each of the five tribal councils could convene the federal council, but it could not convene itself.

Het Bemiddelingscomité bestaat uit een gelijk aantal leden van de Bondsdag en de Bondsraad.
The Mediation Committee consists of an equal number of members of the Bundestag and Bundesrat.

In het jaar 2006 was het Bundesland Sleeswijk Holstein de voorzitter van de Bondsraad.
In 2006, the Bundesland"Schleswig Holstein" held the Presidency of the Federal Council.

Wij denken hierbij aan de participatie van de Duitse deelstaten in het federale wetgevingsproces via de Bondsraad en aan het initiatiefrecht voor nationale wetten van de Italiaanse regio's.
The Länder participate in the federal legislative process through the Bundesrat and the Italian regions have powers of initiative at national level.

Veel beter zou het zijn om de Europese Ministerraad om te bouwen tot een soort Bondsraad.
It would be far better to convert the European Council of Ministers to a kind of Federal Council.

dat evenweL door de Bondsraad is verworpen.
however, rejected by the Bundesrat.

vertegenwoordigd door de Zwitserse Bondsraad, hierna te noemen"de Bondsraad.
represented by the Swiss Federal Council, hereinafter called"the Federal Council.

Het jaar waarin een bepaalde deelstaat-munt wordt uitgegeven, voert de desbetreffende staat het voorzitterschap van de Bondsraad.
The year in which the coin for a specific state is issued coincides with that state's Presidency of the Bundesrat.