BOTERCONCENTRAAT - vertaling in Engels

• concentrated butter
• boterconcentraat

Voorbeelden van het gebruik van Boterconcentraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

12 ton room of 4 ton boterconcentraat betrekking heeft.
tonnes of butter or twelve tonnes of cream or four tonnes of concentrated butter.

Van elke geproduceerde, door middel van het volgnummer van de offerte geïdentificeerde partij boterconcentraat worden monsters genomen.
They shall entail taking samples of concentrated butter from each consignment identified by the serial number of the tender.

Voordat het boterconcentraat in de eindproducten wordt bijgemengd, mag het in een daartoe overeenkomstig artikel 10 erkend bedrijf opnieuw worden verpakt in gesloten verpakkingen als bedoeld in dit artikel.
Before incorporation into final products, the concentrated butter may be repackaged in sealed packages as provided for in this Article at an establishment approved for such purpose in accordance with Article 10.

Na toestemming van de bevoegde instantie mag de totale hoeveelheid boterconcentraat evenwel worden verpakt om in de handel te worden gebracht in een ander dan het in de verkoopovereenkomst vermelde bedrijf.
However following agreement by the responsible agency, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than stated in the contract of sale.

braadboter[Verordening(EEG) nr. 3143/85]" of»Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat Verordening(EEG) nr. 3143/85.
nr. 3143/85]' or'Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat Verordening(EEG) nr. 3143/85.

Voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 99, 8% mag de volumetoename ten gevolge van deze behandeling evenwel ten hoogste 20% bedragen van het volume van het boterconcentraat vóór de behandeling.
However, in the case of concentrated butter with a maximum butterfat content of 99,8%, the increase in volume from this treatment may not exceed 20% of the concentrated butter before treatment.

In overleg met het bevoegde interventiebureau mag de totale hoeveelheid boterconcentraat evenwel overeenkomstig artikel 10, lid 5, in een ander dan het in de offerte vermelde bedrijf
However, with the agreement of the competent agency, the entire quantity of concentrated butter may be packed for marketing in an establishment other than that indicated in the tender,

BIJ de verzending van boterconcentraat bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3,
On dispatch of the butter to be used in accordance with Article 3(b)

De bewerkingen met het oog op de vervaardiging van het boterconcentraat en de toevoeging van de verklikstoffen in eigen naam en voor eigen rekening uitvoeren of laten uitvoeren;
Carry out or cause to be carried out on their behalf and at their expense the operations relating to the manufacture of concentrated butter and the addition of tracers;

Verordening(EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap,
Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community,

Boterconcentraat, boter of room worden geacht overeenkomstig de betrokken communautaire regelgeving van verklikstoffen te zijn voorzien,
Concentrated butter, butter and cream have been traced in conformity with the relevant Community rules if

nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap.
No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.

VERORDENING(EEG) Nr. 429/90 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap.
Commission Regulation(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.

Eventueel, de lidstaat op het grondgebied waarvan de boter in de eindproducten zal worden bijgemengd of de boter tot boterconcentraat zal worden verwerkt of verklikstoffen aan de boter zullen worden toegevoegd of de tussenproducten zullen worden vervaardigd;
Where appropriate, the Member State on whose territory the butter is to be incorporated into final products or processed into concentrated butter, tracers are to be added to the butter or intermediate products are to be manufactured;

van de produkten die moeten worden bijgemengd met boterconcentraat, zijn nagekomen.
of the products to be incorporated into the concentrated butter have been complied with.

het Beheerscomité melk en melkproducten op 15 juli besloten de termijn voor verwerking van boter en boterconcentraat in brood, banket
the management committee for milk decided to extend the period of use of butter and butter concentrates in bread, cakes,

Voor de hoeveelheden boterconcentraat waarvoor de toewijzing heeft plaatsgehad in het kader van de 180e openbare inschrijving waarvan de uiterste termijn voor indiening van de offertes 9 december 1997 was,
However, for the quantities of concentrated butter awarded under the 180th invitation to tender, for which the closing date for the submission of tenders was 9 December 1997, the deadline referred

De totale hoeveelheid boterconcentraat mag met het oog op het in de handel brengen worden verpakt in een ander dan het verwerkende bedrijf, op voorwaarde dat de verpakking in een bedrijf geschiedt dat daartoe is erkend door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan beide bedrijven zich bevinden.
The entire quantity of concentrated butter may be packed for marketing in an establishment other than that in which it was processed provided that packing takes place in an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the two establishments are located.

Wanneer het boterconcentraat of de boter, met of zonder verklikstoffen, in een tussenstadium in een ander bedrijf
Where the butter or concentrated butter, with or without added tracers,

Indien in de offerte evenwel wordt vermeld dat het boterconcentraat wordt vervaardigd in een andere Lid-Staat dan die waar de offerte is ingediend, kan de in artikel 7,
However, if the tender states that the butter is to be processed into concentrated butter in a Member State other than that of submission of the tender,