BRENNERPAS - vertaling in Engels

• brenner

Voorbeelden van het gebruik van Brennerpas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een heel groot deel van het vervoer over de Alpen vindt plaats tussen Italië en Duitsland via de Brennerpas in Oostenrijk.
But a very large part of the transalpine traffic between Italy and Germany goes through the Brenner pass in Austria.

Als ik me goed herinner, heeft dit Parlement de Commissie gesteund toen deze besloot een procedure in te leiden omwille van de laatste tolverhoging aan de Brennerpas.
If my memory serves me correctly, this Parliament supported the Commission in its legal action against the last toll increase in the Brenner.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de Noord-Zuidverbinding over de Brennerpas is een van de belangrijkste routes voor het vrachtwagenvervoer.
Mr President, Mr Commissioner, the north-south link through the Brenner is one of the most important routes for road haulage.

De hogesnelheidsverbinding door de Brennerpas is opgenomen op de lijst van gemeenschappelijke projecten met de hoogste prioriteit. In het kader van de trans-Europese netwerken is er
The Brenner high speed railway line has been included on the list of maximum priority Community projects

tunnels door de Alpen onder de Brennerpas en de Mont Cenis,
TransAlpine tunnels under the Brenner and Mont Cenis passes,

degenen die daaronder zullen lijden zijn de mensen in Oostenrijk, bij de Brennerpas, in Frankrijk en in Italië.
the people who will suffer are the people of Austria, in the Brenner, of France and of Italy.

Nu we het over spoorvervoer hebben, wil ik graag vermelden dat, zoals u allen bekend is, de Commissie de door de lidstaten genomen maatregelen voor het ontwikkelen en uitvoeren van het spoorproject door de Brennerpas ondersteunt.
As regards the railways, the Commission- as the honourable Members know- supports the measures adopted by the Member States to develop and implement the Brenner railway project.

lange termijn van de spoorweginfrastructuur van de Brenner-as, de bestaande lijn tussen Verona en de Brennerpas te verbeteren.
the Brenner pass as a first phase of the long-term improvement of rail infrastructure on the Brenner axis.

dit is met name het geval voor de tunnel onder de Brennerpas en het navigatiesysteem Galileo.
EU coordinators, as is the case for the Brenner Base Tunnel and the Galileo Navigation System.

Italië291 met het doel een verschuiving teweeg te brengen van wegvervoer naar vervoer via het spoor op het traject München-Verona via de Brennerpas.
Italy291 with the aim of shifting traffic from road to rail on the Munich to Verona route via the Brenner.

het ook op ander Alpengebieden wordt toegepast, in het bijzonder op de vallei die aan de Brennerpas grenst.
other Alpine zones also, in particular the valley bordering on the Brenner.

zoals bijvoorbeeld op de Brennerpas, laten duizenden vrachtvervoerders zich er niet van weerhouden om gewoon via de Brennerpas te rijden.
those charged for the Brenner- thousands and thousands of drivers have not been deterred from continuing to make use of the Brenner..

De opstoppingen in Oostenrijk en Italië op de Brennerpas zijn nu zo ernstig dat het milieu volledig wordt verwoest
The congestion in Austria and Italy on the Brenner route is now so serious that the environment is being totally devastated

kan ik melden dat ongeveer 30% van het verkeer dat om Zwitserland heenrijdt de Brennerpas neemt, en dat Oostenrijk dientengevolge het leeuwendeel van die verkeersmassa te verwerken krijgt.
let me tell you that about 30% of transit traffic round Switzerland goes via the Brenner, which means that Austria bears the main burden.

uitklaring van goederen aan de grensovergang Brennerpas.
on goods processing at the frontier post on the Brenner Pass.

Stenzel(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de Noord-Zuidverbinding over de Brennerpas is een van de belangrijkste routes voor het vracht wagenvervoer.
Stenzel(PPE).-(DE) Mr President, Mr Commissioner, the northsouth link through the Brenner is one of the most important routes for road haulage.

een nieuwe transalpiene spoorlijn tussen München en Verona, met inbegrip van een tunnel onder de Brennerpas.
comprising a base tunnel under the Brenner pass, were started more than a decade ago.

Waar de directeur, een SS-agent, verantwoording aflegde aan Kaltenbrunner en Himmler. Op de Brennerpas route, is de eerste stop van de ondergrondse spoorweg bij een kasteel.
On the Brenner Pass route, the first stop where the director is an agent of the SS task force who was responsible to Kaltenbrunner and Himmler. on the underground railroad is at a castle.

De Brennerpas is een cruciale doorgangsweg door de Alpen. Deze pas is
The Brenner is one of the crucial transit routes via the Alps

Op 23 december 1991 heeft de Oostenrijkse overheid de Commissie in kennis gesteld van de verhoging van het tolgeld met ingang van 1 januari 1992 voor de autoweg over de Brennerpas en met ingang van 1 april 1992 voor de wegen over Arlberg,
The Commission was informed by the Austrian authorities, on 23 December 1991, of the increase in road tolls from 1 January 1992 on the Brenner road, and from 1 April 1992 on the Arlberg,