BRILJANT PLAN - vertaling in Engels

• brilliant plan
• brilliant scheme

Voorbeelden van het gebruik van Briljant plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is 'n lang, maar briljant plan, Herr Flick.
A brilliant plan, herr flick! a long one, but brilliant..

Het is een plan, briljant plan.
It's a plan. It's a brilliant plan.

Het is een plan, een briljant plan.
It's a plan. It's a brilliant plan.

Zelfs als we een of ander briljant plan hadden om de kern te repareren,
Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core,

Zelfs als we een of ander briljant plan hadden om de kern te repareren, dan kunnen we er gewoon niet komen.
To fix the core, we just can't get there. Even if we somehow came up with a brilliant plan.

Maar tot ik een briljant plan heb om hem te verslaan… dek ik mezelf
But until I come up with a brilliant plan, I am covering my bases

Jocelyns briljante plan is naar de haaien.
Jocelyn's brilliant plan is screwed.

En dit briljante plan heren is getekend met.
And this brilliant plan, gentlemen, is signed by.

Je moet me vertellen hoe je jouw briljante plan hebt uitgevoerd.
You must tell me how you executed your brilliant scheme.

Vertel mij jouw briljante plan en ik laat los.
Tell me your brilliant plan, and I will let go.

Ga je mij nog vertellen over je briljante plan?
Care to tell me about your brilliant scheme?

Maar je briljante plan viel een beetje in het water.
It's a shame your brilliant plan fell through.

Ik vermoed dat het briljante plan om Obi-Wan Kenobi te vermommen, van jou kwam?
I assume the brilliant plan to disguise Obi-Wan Kenobi was yours?

Deel je briljante plan met mij.
Regale me with your brilliant plan.

Dankzij mijn briljante plan en rijgedrag waren we er al snel.
We made it! Soon, though, thanks to my brilliant plan and driving.

Dat is m'n briljante plan.
That's my brilliant plan.

Ik verstop me niet daarin, als dat jouw briljante plan is.
I'm not hiding in there, if that was your brilliant plan.

Het gaat erom dat m'n briljante plan werkte.
The point is my brilliant plan worked like clockwork.

Daar ga ik me niet in verbergen, als dat jouw briljante plan was.
I'm not hiding in there, if that's your brilliant plan.

Ik verstop me niet daarin, als dat jouw briljante plan is.
I'm not hiding in there, if that's your brilliant plan.