BRUINVIS - vertaling in Engels

• porpoise
• porpoises

Voorbeelden van het gebruik van Bruinvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pieter Bruinvis, Schipper van de Batavia.
Pieter Bruinvis, Skipper of the Batavia.

Het is geen bruinvis. Dood het!
It's not a porpoise! Kill it!

Het is geen bruinvis. Dood het!
Kill it! It's not a porpoise!

Op de realistische fotomontage is CA60 vlak achter de bruinvis.
On the realistic digital composite CA60 is just behind the harbor porpoise.

Het geluid van windmolens in bedrijf is namelijk niet schadelijk voor de bruinvis.
The sound of windmills in operation is not harmful to the harbour porpoise.

Het hart van een Delphinus phocaena, ofwel de‘Gewone Bruinvis'.
The heart of a Delphinus phocaena, a porpoise.

Het is geen bruinvis.
I don't think it's a porpoise!

Het is wel een bruinvis.
I'm telling you, it's a porpoise.

Het is geen bruinvis.
It's not a porpoise!

De grootste zoogdieren in dit gebied zijn de zeehonden en de bruinvis.
The largest mammals in this area are the seals and harbor porpoises.

Gezamenlijke aanpak van kieuwnetten in het kustgebied/bruinvis.
Common approach for gill nets in the coastal zone/harbour porpoises.

Wij vinden die bruinvis wel.
We will find the porpoise.

Met de nadruk op de bruinvis Phocena phocena.
With emphasis on the Harbour porpoise Phocena phocena.

Geen dolfijn, een bruinvis.
That's not a dolphin, it's a porpoise.

Ik kan het niet riskeren om hier aangemeerd te liggen, als De Bruinvis.
Cannae risk being moored here if the Porpoise decides to show herself.

Volgens mij is het geen bruinvis.
I don't think it's a porpoise!

Het is geen bruinvis. Afmaken!
Kill it! It's not a porpoise!

Afmaken. Het is geen bruinvis.
Kill it! It's not a porpoise!

Dood het. Het is geen bruinvis.
Kill it! It's not a porpoise!

De schildpad zei: Een verstandige vis gaat nergens heen zonder bruinvis.
No wise fish would go anywhere without a porpoise."The Mock Turtle said.