BRUTAALTJE - vertaling in Engels

• brat
• hussy
• hellion
• minx
• cheeky
• smarty denham

Voorbeelden van het gebruik van Brutaaltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent Brutaaltje, toch?
You are the Brat, right?

Je leeft nog. O, Brutaaltje.
Oh, Brat. You're alive.

Vergeef jezelf, Brutaaltje.
Forgive yourself, Brat.

Weet je wel? Hij is taai, Brutaaltje.
He's tough, Brat. You know?

Je leeft nog. O, Brutaaltje.
You're alive. Oh, Brat.

M'n vader noemt me Brutaaltje. Vic McQueen.
My dad calls me Brat. Vic McQueen.

Laten we je knie verzorgen, Brutaaltje.
Brat, let's go take care of that knee.

M'n vader noemt me Brutaaltje. Vic McQueen.
Vic McQueen. My dad calls me Brat.

Brutaaltje, knap, woont hiernaast.
Pert, pretty, lives next door.

Oké brutaaltje, wat ben ik dan?
Okay, smartass, which one am I?

Brutaaltje, ik moet je spreken. Maggie?
Maggie? B-Brat, I need to talk to you?

Maggie? Brutaaltje, ik moet je spreken.
Maggie? B-Brat, I need to talk to you.

Dit brutaaltje verdient straf.
This little hellion deserves to be punished.

Brutaaltje, ik moet je spreken. Maggie?
B-Brat, I need to talk to you. Maggie?

Dit slimme ding heeft als brutaaltje de halve wereld.
This smart thing has half the world as a cheek.

Ga naar bed, brutaaltje.
Go to bed, strumpet.

Je bent geen assistent maar een brutaaltje.
You're not an assistant, you're a sass-istant.

Kom hier, brutaaltje.
Come here, lippy.

En jij bent een brutaaltje.
And you're impertinent.

Kom op, brutaaltje.
Come on, Snips.