BUIKVLIES - vertaling in Engels

• peritoneum
• peritoneal
• omentum

Voorbeelden van het gebruik van Buikvlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie geen vloeistoffen, geen gas in het buikvlies.
I'm not seeing any free fluid, any intraperitoneal gases.

neussonde en dialyseapparatuur voor het buikvlies.
nasogastric tubes… and equipment for peritoneal dialysis.

Ik rijkte in de lichaamsholte, voorbij het buikvlies, om de lever heen, en tilde de darmen op in dat levende, ademende lichaam.
I reached into the body cavity, past the omentum, around the liver, and lifted the intestinal loops from that living, breathing body.

Kinderen met chronische nierinsufficiëntie meldden vaak ontsteking van het buikvlies(peritonitis), botnecrose
Children with chronic renal insufficiency commonly reported inflammation of the lining of the abdomen(peritonitis), bone necrosis

Ik zou de patiënt direct naar de O.K. brengen en het buikvlies bekijken door een verticale incisie te maken.
I would take the patient straight to the O.R. and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision.

Inwendige bloedingen, infectie en de dood. Smaragden. en veroorzaakten een perforatie van het buikvlies… Ze zaten vast in zijn spijsverteringskanaal.
Perforation of the peritoneum, It was lodged in his gastrointestinal tract causing internal bleeding, infection and death. Emeralds.

Mesotheel is een cellenlaag, om precies te zijn een eenlagig plaveiselepitheel dat de bekleding vormt van de sereuze vliezen, zoals het buikvlies, het hartzakje en de pleurabladen long- en borstvlies.
The mesothelium consists of a single layer of flattened to cuboidal cells forming the epithelial lining of the serous cavities of the body including the peritoneal, pericardial and pleural cavities.

De DPL sloot uit dat de kogel door het buikvlies reist… en als hij door 't retroperitoneum ging, dan zou hij pijn in de rug hebben gehad.
the dpI ruled out the bullet travelling through the peritoneum, so it had to have embolized.

Open het buikvlies.
Open the peritoneum.

Is het buikvlies beschadigd?
Anything enter the peritoneum?

Een faser-straal heeft uw buikvlies doorboord.
A phaser blast punctured your peritoneum.

Zijn buikvlies is ontstoken.
His abdominal wall is inflamed.

Het buikvlies is ongewoon droog.
His serosal surfaces are unusually dry.

Stroop het buikvlies… van het middenrif af.
Peel the peritoneum… off the diaphragm.

Ik verplaats me over het buikvlies.
I am moving across the gastrocolic omentum.

Tjonge, ze heeft meer knobbeltjes in het buikvlies.
Oh, boy, she's got more nodules in the peritoneum.

Echinokokkose van de lever, longen, buikvlies veroorzaakt Larva Migrans.
Echinococcosis of the liver, lungs, peritoneum caused by the larval form of Cutaneous Larva Migrans.

Gebruiksaanwijzing Stap 1: Verwijder het buikvlies van de spare-ribs.
Aluminium foil Step 1: Remove the peritoneum from the spare ribs.

een zachte landing in het buikvlies.
a soft landing on the peritoneum.

Hoe ging het? Abby's buikvlies bloedde en ze had darmperforaties?
Abby had omental bleeding and multiple bowel perforations.-How did it go?