BULLA - vertaling in Engels

• bulla

Voorbeelden van het gebruik van Bulla in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelimer trok zich terug naar Bulla Regia, waar hij de rest van zijn leger verzamelde,
Gelimer withdrew to Bulla Regia, where he gathered his remaining strength,

Hij werd hiermee de tweede Oostenrijker in de geschiedenis die een rit in de Vuelta wist te winnen, na Max Bulla in 1935.
He was the first Austrian to win a stage in the Tour de France since Max Bulla in 1931.

sloot zich aan bij Gelimer in Bulla.
joining up with Gelimer at Bulla.

het overblijfsel van zijn leger in Bulla Regia.
the remnant of his army at Bulla Regia.

Tot dusverre is dit de meest noordelijke plaats in Anatolië met Hettitische overblijfselen- inclusief"drie fragmenten van tabletten en een bulla met de stempel van de schriftgeleerde Sarini.
Thus far, this is the northernmost place of Anatolia with remains from the Hittite Empire, including"three fragments of tablets and a bulla with stamps of the scribe Sarini.

De soortaanduiding betekent:"gezwollen", is afgeleid van het Latijn bulla, een capsulevormige amulet die Romeinse knapen om hun hals droegen,
The specific name is derived from the Latin bulla, a gold capsule worn by Roman youth around the neck,

Mogelijk werd de"bulla praetexta"(metalen of lederen amullet) op een altaar ter ere
At the Liberalia ceremony the young men might place the bulla on an altar(with a lock of hair

Lucius kijkt naar zijn broer die in zijn nieuwe toga voor het huisaltaar met de beschermgoden staat als hij zijn bulla, een beschermende amulet,
Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities, as he places his bulla, a protective amulet,

Bij de meeste zoogdieren met inbegrip van de mens is het os squamosum vergroeid met het os perioticum en de bulla tympanica om het os temporale te vormen, dat dan squama temporalis heet.
In many mammals, including humans, it fuses with the periotic bone and the auditory bulla to form the temporal bone, then referred to as the squama temporalis.

Fotograaf Rudolf Bulla(1923-2003) was van 1956 tot 1989 werkzaam als fotoverslaggever voor het lokale dagblad de Grafschafter Nachrichten.
The photographer Rudolf Bulla(1923-2003) worked as photo reporter for the local newspaper Grafschafter Nachrichten from 1956 to 1989.

Rudolf Bulla creëerde een beeldkroniek van Nordhorn in de decennia na de Tweede Wereldoorlog, de voormalige"textielstad in het groen.
Rudolf Bulla became a picture chronicler of Nordhorn's post-war times in the former"textile city in the open countryside.

De dierenarts opent de bulla via de zijkant van de nek,
The vet surgically opens up the bulla through the side of the neck,

men vond geen poliep, maar de bulla was dermate geïnfecteerd dat dezelfde symptomen werden veroorzaakt.
they found no polyp, but the bulla was so infected it was causing all the same symptoms.

Ook Rudi Bulla schonk na een speciale tentoonstelling in het Stadtmuseum in 2000 zijn volledige(nog teruggevonden)
Rudi Bulla also donated all of his(yet still detectable)

nog steeds draagt zijn bulla of verzegeling.
still bears its bulla or lead seal.

bij een paardenbloem uittrekken, dat de wortels hoogstwaarschijnlijk in de bulla blijven zitten, zodat de poliep weer aangroeit- in 70% van de gevallen.
the roots are likely to remain in the bulla, and the polyp grows back- 70% of the time.

in een kleine blaas(bulla), die losjes is gemonteerd
into a small bladder(bulla) which is loosely mounted

en laterale bulla osteotomie(het verwijderen van het benige deel van de gehoorgang)
and lateral bulla osteotomy(removing the bony part of the ear canal)

Bulla, Koets bij het Michaëlskasteel, Jaren 1890.
Bulla, Carriage at Michaels Castle, Around 1890.

Bulla betekent zegel voor te verzenden post.
Bulla means seal put on sending in mail.