CABOTAGEVERVOER - vertaling in Engels

• cabotage
• cabotage transport operations

Voorbeelden van het gebruik van Cabotagevervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Artikel 3 bepaalt dat op een aantal punten de wettelijke voorschriften van de lid-staat van ontvangst van toepassing zijn op het cabotagevervoer.
Article 3 states that the laws of the host Member State will apply to cabotage in a number of areas.

Voorzitter, dit voorstel voor een verordening staat in het teken van voortgaande liberalisering van het cabotagevervoer voor personen.
Mr President, this proposal for a regulation is influenced by the continuous liberalisation of cabotage transport of persons.

Er worden bepalingen toegevoegd die de nadruk leggen op het tijdelijke karakter van cabotagevervoer, dat niet mag leiden tot marktverstoringen;
Addition of provisions underlining the temporary character of cabotage operations which should not lead to market disturbances;

Verordening nr. 1/2003 is echter niet van toepassing op de wilde vaart en cabotagevervoer.
Regulation 1/2003, however, does not apply to international tramp vessel services and cabotage services.

Het Comité dat zich afvroeg, wat er verstaan moest worden onder het tijdelijke karakter van het cabotagevervoer in art. 1, kreeg van de Commissie te horen dat bedoeld wordt"het niet-permanent stationeren van een voertuig in een andere lid-staat.
The Committee wondered what was meant by the temporary nature of cabotage in Article 1, and was told by the Commission that it meant having a vehicle in another Member State temporarily.

Onder voorbehoud van de toepassing van de communautaire voorschriften, is het verrichten van het in artikel 3 bedoelde cabotagevervoer onderworpen aan de wettelijke
The performance of the cabotage transport operations referred to in Article 3 shall be subject,

De Afdeling die zich afvroeg, wat er verstaan moest worden onder het tijdelijke karakter van het cabotagevervoer in art. 1, kreeg van de Commissie te horen dat bedoeld wordt"het niet-permanent stationeren van een voertuig in een andere lid-staat.
The Section wondered what was meant by the temporary nature of cabotage in Article 1, and was told by the Commission that it meant having a vehicle in another Member State temporarily.

Bij ongeregeld cabotagevervoer is een controleformulier, reisblad, vereist dat zich aan boord van het voertuig moet bevinden en op verzoek van de met de controle belaste beambten moet worden getoond.
Cabotage transport operations in the form of occasional services shall be carried out under cover of a control document- the journey form- which must be kept on board the vehicle and be produced when requested by an authorized inspecting officer.

voorts onder andere geregeld cabotagevervoer wordt ingevoerd in het kader van een internationale geregelde dienst,
inter alia, for the introduction of cabotage for regular services performed during a regular international service,

Elke lidstaat stelt de Commissie ook in kennis van de gegevens inzake cabotagevervoer, in de vorm van bijzondere geregelde diensten en van ongeregelde diensten,
The Member States shall also communicate to the Commission the data concerning cabotage transport operations, in the form of special regular services

Ook het binnenlandse goederenvervoer over de weg is geliberaliseerd, door middel van een verordening van de Raad over het cabotagevervoer(99), terwijl de markten voor binnenlands reizigersvervoer nog grotendeels beschermd zijn.
National road haulage is also liberalised through a Council regulation on cabotage(99), while national passenger markets are still largely protected.

De bevoegde instanties van de lidstaat van ontvangst doen de Commissie uiterlijk op 31 januari van elk jaar een statistisch overzicht toekomen van het aantal vergunningen dat is afgegeven voor cabotagevervoer in het kader van geregelde diensten, zoals bedoeld in artikel 15.
By 31 January each year the competent authorities in the host Member State shall send the Commission statistics on the number of authorisations issued for cabotage transport operations in the form of the regular services referred to in Article 15c.

heeft de Commissie gekozen voor een systeem, waarbij bepaalde nationale wettelijke voorschriften op het cabotagevervoer van toepassing worden verklaard, met het oogmerk om de concurrentieverhoudingen tussen cabotagevervoerders
the Commission has opted for a system whereby certain national rules on cabotage are to apply with a view to equalizing conditions of competition for non-resident

toegang tot de markten voor internationaal en cabotagevervoer, veiligheid en passagiersrechten.
access to international transport and cabotage markets, safety and rights of passengers.

het zogenaamde cabotagevervoer.
so-called cabotage transport operations.

maar ook voor het cabotagevervoer op de nationale markten(voorkomen dat treinen leeg rijden)
but also for cabotage on the national markets(to avoid trains running empty)

Het huidige voorstel voorziet niet in de mogelijkheid om gehuurde voertuigen voor het verrichten van cabotagevervoer te gebruiken, dit vanwege de nog bestaande verschillen tussen lid-staten op het gebied van belastingen
The proposal does not provide for the use of hired vehicles for carrying out cabotage operations, due to the discrepancies between Member States in the field of taxation

Overwegende dat deze verordening vanaf 1 januari 1994 van kracht moet zijn zodat eigen cabotagevervoer waarop Verordening(EEG) nr. 3118/93 van toepassing is en dat reeds plaatsvindt, daaronder valt.
Whereas this Regulation should apply as from 1 January 1994 in order to cover own-account cabotage operations already carried out under Regulation(EEC) No 3118/93.

Cabotagevervoer voor bijzondere geregelde diensten moet aan dezelfde voorwaarden worden onderworpen als cabotagevervoer voor nationale geregelde diensten,
That cabotage operations for special regular services should be governed by the same conditions as those for regular national services,

Anderzijds aanvaardt de Raad voor het eerst het beginsel van cabotagevervoer op het grondgebied van de Unie, met dien verstande dat de vrije toegang tot de markt alleen geldt voor het vervoer in het kader van een internationale dienst.
Moreover, the admission to a national market of passenger services provided in the context of international transport constitutes a first step in recognition by the Council of the principle of cabotage within the Community territory.