CAPACITEITSBEPERKINGEN - vertaling in Engels

• capacity constraints
• capacity limitations
• capacity restrictions
• capacity reductions

Voorbeelden van het gebruik van Capaciteitsbeperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toename van het luchtverkeer en de capaciteitsbeperkingen, die geleid hebben tot een situatie waarin 70% van de vertragingen wordt veroorzaakt door het lossen en laden op luchthavens.
The need for revision arises in particular because of growing air traffic and capacity constraints, which have led to a situation where 70% of delays are generated by turnarounds at airports.

integriteit, capaciteitsbeperkingen of de uitvoering van technische maatregelen,
integrity, capacity limitations or to the implementation of technical measures,

Desondanks laten de cijfers zien dat de ingrijpende herstructureringen en bijbehorende capaciteitsbeperkingen die sinds 1994 in Oostenrijk, de nieuwe Duitse deelstaten,
However, they do show that the major restructuring and concomitant capacity reductions that have been undertaken since 1994 in Austria,

Daar waar capaciteitsbeperkingen en tekorten aan arbeidskrachten ontstaan,
Where capacity constraints and labour shortages are emerging,

integriteit, capaciteitsbeperkingen of de uitvoering van technische maatregelen,
integrity, capacity limitations or to the implementation of technical measures,

gebruik van bedrijfs- en investeringssteun, de nakoming van het herstructureringsplan en de uitvoering van de capaciteitsbeperkingen.
compliance with the restructuring plan and enforcement of capacity limitations which is acceptable to the Commission.

kunnen op sommige plaatsen, met name bij de banken en softwarerverkopers die met bepaalde capaciteitsbeperkingen kunnen worden geconfronteerd, ook flessenhalzen ontstaan.
level of banks and software vendors who may be faced with certain capacity constraints.

lagere frequenties hebben capaciteitsbeperkingen en veroorzaken meer interferentie.
lower frequencies have capacity limitations and create more interference.

wordt voor 2001 en 2002 een groeivertraging verwacht waarbij de arbeids- en andere capaciteitsbeperkingen duidelijker zullen worden.
a slowing in growth is expected in 2001-2002 with labour and other capacity constraints becoming more evident.

naar effecten van maatregelen, zoals bijvoorbeeld de introductie van een vliegbelasting, of de capaciteitsbeperkingen op Schiphol voor luchtvrachtvervoerders.
such as the introduction of an air passenger tax, or the capacity limitations at Schiphol for air freight carriers.

Ondanks de reeds geboekte vooruitgang moet het potentiële groeitempo worden verhoogd zodat de economie zich volledig kan herstellen voordat capaciteitsbeperkingen inopwaartse druk op de prijzen resulteren.
Despite the progress already made, the rate of potential growth has to be increasedin order to give the economy leeway for a full-blown recovery before capacity constraints result in upward price pressures.

Dit leidde tot aanzienlijke problemen, zoals capaciteitsbeperkingen, hoge onderhoudskosten,
leading to significant issues such as capacity limitations, high maintenance costs,

waardoor de economie zich niet volledig kan herstellen voordat capaciteitsbeperkingen in opwaartse druk op de prijzen resulteren.
limiting the economy's leeway for a full-blown recovery before capacity constraints result in upward price pressures.

dit niet zo zeer een gevolg is van de opgelegde capaciteitsbeperkingen als wel van de algemene trend in de Europese scheepsbouw.
that this is not so much the result of the imposition of capacity restraints as the general trend of the shipbuilding industry in Europe.

van sandwichpanelen matig blijven, de concurrenten ondervinden geen capaciteitsbeperkingen en de afnemers vinden genoeg alternatieve leveranciers in het gebied.
competitors are not capacity constrained, and customers will have sufficient alternative suppliers in the area.

VW-vestigingen in Saksen de verzekering dat VW voldoet aan de capaciteitsbeperkingen die de Europese Commissie in haar beschikking van juni 1996 heeft opgelegd.
the Commission obtained an assurance that VW would comply with the capacities imposed inthe Commission decision of June 1996.

daadwerkelijke gebruik van de bedrijfs- en investeringssteun, de nakoming van het herstructureringsplan en de uitvoering van de capaciteitsbeperkingen.
compliance with the restructuring plan and enforcement of capacity limitations, which is acceptable to the Commission.

terminals is het mogelijk dat, ingevolge capaciteitsbeperkingen, de toegang wordt toegekend op basis van relevante,
part of terminal than it is possible due to capacity constraints, access shall be determined on the basis of relevant,

terugwinning van verpakkingsafval, zonder daarbij rekening te houden met capaciteitsbeperkingen, dan kunnen we net zo goed nu meteen naar het Europese Hof van Justitie stappen om een afspraak te maken voor het inleiden van een procedure wegens niet-naleving.
recovery of packaging waste which take no account of capacity constraints, we might just as well get it over with now, book our slot in advance at the ECJ for non-implementation and spare the Commission a waste of envelopes

verlengen tot eind 2005, tenzij de Commissie voordien haar goedkeuring verleent voor een eerdere beëindiging van de capaciteitsbeperkingen; perkingen;
to extend this limitation until the end of 2005 unless the Comimission authorises an earlier termination of the capacity limitations;