CAPACITY REDUCTIONS - vertaling in Nederlands

• capaciteitsverminderingen
• inkrimping van de capaciteit
• capaciteitsbeperkingen

Voorbeelden van het gebruik van Capacity reductions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that there is no general rule which obliges the Commission to impose capacity reductions as a precondition for granting State aid.
er geen algemene regel bestaat volgens welke de Commissie verplicht is, als voorwaarde voor de toekenning van staatssteun capaciteitsverminderingen op te leggen.

it was not possible to impose capacity reductions at Irish Steel, the Commission opted
het niet mogelijk was Irish Steel tot capaciteitsverminderingen te verplichten, gekozen voor een herstructureringsplan dat aanzienlijke productie-

Furthermore, there is no rule or general principle of Community law requiring the Commission to impose capacity reductions as a condition for granting State aid in the coal and steel sector.
Bovendien is er geen voorschrift of algemeen beginsel van gemeenschapsrecht dat de Commissie verplicht, als voorwaarde voor de toekenning van staatssteun op EGKS-gebied capaciteitsverminderingen op te leggen. De enige verplichting die de.

market-stabilization flanking measures to accompany the restructuring under a programme of specific capacity reductions to be drawn up by 30 September 1993.
marktstabiliserende begeleidende maatregelen te nemen in het kader van een programma voor specifieke capaciteitsverminderingen dat tegen 30 september 1993 moet zijn opgesteld.

for restructuring large firms, particularly as regards capacity reductions and reporting obligations.
welke zijn verbonden aan herstructureringssteun aan grote ondernemingen, in het bij zonder wat de capaciteitsverminderingen en verslagplicht betreft.

The main thrust of the applicant's argument is that the contested decision infringes the principle of proportionality because it does not require capacity reductions and because the counterpart measures imposed are not sufficient to minimise the impact of the aid on competition.
Verzoeksters betoog komt in wezen hierop neer, dat de bestreden beschikking onevenredig is, in de eerste plaats omdat zij niet tot capaciteitsverminderingen verplicht, en in de tweede plaats omdat de opgelegde tegenprestaties ontoereikend zijn om het effect van de steun op de mededinging tot een minimum te beperken.

quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid particularly in cases where there is a Community-wide
staat los van de capaciteitsverminderingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd met name indien de bedrijfstak te kampen heeft met

According to recently published figures capacity reductions in the steel industry in the Member States in the last few years since the acceptance of the'Davignon Plan' by the Community have shown wide variations
Uit onlangs gepubliceerde cijfers blijkt dat de capaciteitsverminderingen in de ijzer- en staalindustrie in de Lid-Staten in de afgelopen jaren sedert de aanneming van het„planDavignon" door de Gemeenschap grote verschillen vertonen en dat sommige Lid-Staten duidelijk

to effect sufficient capacity reductions in both State and private-sector undertakings by means of closures.
te komen tot voldoende vermindering van de capaciteit in zowel de overheids- als de particuliere bedrijven, door middel van sluitingen.

They are first of all simplified by allowing Member States in all cases(and not only where restructuring is limited to small agricultural enterprises) to implement capacity reductions at sector level rather than at the level of the farm receiving restructuring aid.
Zij zijn vooral vereenvoudigd om de lidstaten in staat te stellen in alle gevallen(en niet alleen bij de herstructurering van kleine landbouwbedrijven) capaciteitsinkrimpingen op sectoraal niveau door te voeren- in plaats van op het niveau van het bedrijf dat herstructureringssteun krijgt;

the industry is currently having to play a key role in a restructuring programme involving drastic capacity reductions.
grote overcapaciteit bestaat en waarin de bedrijfswereld thans een belangrijke rol moet spelen in het kader van een herstrucureringsplan met drastische vermindering van de produktiecapaciteit.

in deciding not to insist on further capacity reductions for Member States which have complied with
door de Raad bij zijn besluit om niet aan te dringen op nieuwe inkrimping van de capaciteit van lidstaten die zich gehouden hebben aan de MOP III-programma's

in deciding not to insist on further capacity reductions for Member States which have complied with
door de Raad bij zijn besluit om niet aan te dringen op nieuwe inkrimping van de capaciteit van lidstaten die zich gehouden hebben aan de MOP Ill-programma's

on compliance with the conditions attached to the Commission's approval of the associated aid such as capacity reductions and limitations on production.
de uitvoering van de herstructureringsplannen en over de naleving van de aan de goedkeuring van de steun gestelde voorwaarden, zoals capaciteits- en productiebeperkingen.

The mandatory 30% capacity reduction will still be maintained.
De verplichte capaciteitsvermindering met 30 procent zal gewoon blijven gehandhaafd.

Aid for capacity reduction apparently has not been very successful.
De tot dusverre verleende steun voor capaciteitsvermindering heeft blijkbaar weinig opgeleverd.

A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
De faillietverklaring van een ijzer- en staalonderneming komt niet in aanmerking als capaciteitsvermindering.

Parafiscal charges financing aid for capacity reduction in the pig-slaughtering sector.
Parafiscale heffingen voor de financiering van steun ter vermindering van de capaciteit in de varkensslachtsector.

At 10% capacity reduction this becomes 37,3.
Bij 10% reductie van vermogen wordt dit 37, 3.

The capacity reduction requirement, in particular, may be somewhat
Het vereiste inzake capaciteitsvermindering met name kan voor ondernemingen in gesteunde gebieden