CAPACITEITSVERMINDERING - vertaling in Engels

• capacity reduction
• capacity cuts
• reducing capacity

Voorbeelden van het gebruik van Capaciteitsvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de loop van 1996 heeft de Commissie verscheidene steunmaatregelen goedgekeurd die capaciteitsvermindering, herstructurering van de binnenscheepvaartsector of ontwikkeling van deze
In 1996 the Commission authorized several aid measures intended to facilitate, in the Member States concerned, capacity cuts, the restructuring of the inland waterways sector

met name op de verwezenlijking van een redelijke capaciteitsvermindering.
in particular on the achievement of areasonable capacity reduction.

De definitieve beëindiging van de visserijactiviteit in het kader van de goedgekeurde VAR's heeft eigenlijk in relatief beperkte mate bijgedragen tot de reeds in het OP nagestreefde capaciteitsvermindering zie tabel hierboven.
As a matter of fact, the extent to which the permanent cessation under the adopted FAS increased the capacity reduction target already foreseen in the OP is relatively limited see above table.

bijvoorbeeld in de vorm van toerisme, kan de sociaaleconomische gevolgen van de capaciteitsvermindering in de vangstsector substantieel helpen te verlichten.
could make a substantial contribution to alleviating socio-economic impacts of reducing capacity in the catching sector.

omschreven in de bijlagen bij de protocollen(productiviteit en werkgelegenheid, capaciteitsvermindering en levensvatbaarheid);
to the Protocols(productivity and employment, costs, capacity reduction and viability);

overheidssteun en capaciteitsvermindering in acht worden genomen.6.
State aid and capacity reduction defined in this Title.6.

Indien een nieuwe capaciteitsvermindering of enige andere passende maatregel nodig mocht blijken in geval van een ernstige verstoring van de markt(artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG van de Raad),
Any further reduction in capacity or other suitable measures which prove necessary in the event of a serious disturbance in the market(Article 7 of Council Directive 96/75/EC)

De capaciteitsvermindering voor rond en vierkant staafmateriaal voor gewalste buizen in Noordrijn-Westfalen wordt gecompenseerd door een gelijke capaciteit van een continugietingtallatie,
The reduction in capacity for tube rounds and squares which is evident in North Rhine/Westphalia is offset by

Wanneer niet naar capaciteitsvermindering per begunstigde van de steun wordt gestreefd, moeten de maatregelen
Where the capacity reduction is not sought at the level of the beneficiary of the aid,

De Spaanse regering verklaart zich bereid een echte en onomkeerbare capaciteitsvermindering van 30 000 GBRT door te voeren volgens een door de Commissie goedgekeurd tijdschema, doch in ieder geval vóór 31 december 1997.
The Spanish Government agrees to carry out, according to a timetable approved by the Commission and in any case before 31 December 1997, a genuine and irreversible reduction of capacity of 30000 cgrt.

Een overheidsgarantie voor de Spaanse onderneming Guascor werd echter niet goedgekeurd, aangezien het herstructureringsplan in ten minste één van de produktiesectoren waarin sprake is van overcapaciteit in de EG, niet voorzag in capaciteitsvermindering.
However, it was unable to approvea state guarantee in favour of the Spanish company Gaascor sinoe the restnrcturing plan for thecompany did not seernto provide for reductions in capacity in at least one of its product sectors inwhich there is overcapacity in the EC.

mechanismen met bodemprijzen en de eis dat alle overheidssubsidies aan de industrie gepaard gaan met resolute streefcijfers voor capaciteitsvermindering. vermindering.
the insistence that any approval for state aid to the industry be accompanied by firm targets for capacity cuts.

De benuttingsgraad van de produktiecapaciteit voor ruwijzer is bijzonder laag in die fabrieken waar als gevolg van een met capaciteitsvermindering gepaard gaande herstructurering van de staalfabrieken capaciteitsoverschotten voor ruwijzer bestaan.
Some rates of utilization of pig-iron production capacity are particularly low, mainly in works where restructuring has taken place, leading to a reduction in steelmaking capacity and a consequent surplus of pig-iron capacity.

van de visserijinspanning gevraagd, de helft door capaciteitsvermindering(55%), de helft door vermindering van activiteiten.
half- 55% to be precise- through the reduction of capacity, and half through the reduction of fishing activity.

passende sociale maatregelen zullen moeten worden getroffen om de gevolgen van de capaciteitsvermindering die uit de herstructurering voortvloeit, te verzachten.
appropriate social measures would have to be implemented to mitigate the effects of the reduction in capacity resulting from the restructuring process.

onder het plafond van 35% blijft en de voorwaarde van de capaciteitsvermindering zal worden vervuld,
remains below the maximum ceiling of 35% and the condition as to the capacity reduction will be assured,

reparatiewerven kunnen als verenigbaar met de gemeenschap pelijke markt worden beschouwd mits de uit dergelijke steunmaatregelen voortvloeiende capaciteitsvermindering reëel en onomkeerbaar is.
ship repair yards may be considered compatible with the common market provided that the capacity reduction resulting from such aid is of a genuine and irreversible nature.

wollen stoffen te ver gemakkelijken en gaat gepaard met een aanzienlijke capaciteitsvermindering en per soneelsinkrimping en met een investeringsprogramma van 22, 9 miljard LIT 15 miljoen ecu.
involves considerable reductions in capacity and workforceand is linked to an investment programme of LIT 22 900 million ECU 15million.

Tijdens de zitting van de Raad"industrie" op 22 april 1994 werd vastgesteld dat de minimumdoelstelling van een capaciteitsvermindering van 19 miljoen ton/jaar niet bereikt was.
At the Industry Council of 22 April 1994, it had been noted that the minimum objective for closures of 19 million t.p.a. had not been achieved.

verdeling van de lasten tussen de bedrijven en een definitieve capaciteitsvermindering van 20% voor het einde van 1996,
burden between companies and a 20% definitive reduction in capacity by the end of 1996,