CAPACITEITSVERGROTING - vertaling in Engels

• capacity-building
• increase in capacity
• capacity building

Voorbeelden van het gebruik van Capaciteitsvergroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

achtte de Commissie het regionale nadeel van Steyr- vergeleken met het alternatief Landshut in Duitsland- kleiner dan was aangegeven en als gevolg van de capaciteitsvergroting was slechts een geringere steunintensiteit toegestaan.
the Commission considered that the regional disadvantage of Steyr- compared with the alternative site in Landshut, Germany- was lower than notified, and owing to the capacity increase the allowable aid intensity was reduced.

onder eerbiediging van de in dit verband toepasselijke voorschriften, een capaciteitsvergroting heeft aangevraagd wegens verbeteringen op het punt van de veiligheid ten gevolge van de bouw van een vervangend vaartuig, vanzelfsprekend belang heeft bij nietigverklaring van een beschikking waarbij de desbetreffende vergunning wordt geweigerd.
in compliance with the applicable rules in that regard, has sought an increase in capacity on the ground of safety improvements by having a replacement vessel built clearly has an interest in seeking the annulment of a decision refusing the corresponding authorisation.

als institutionele ontwikkeling en capaciteitsvergroting voor de inventarisering van geschikte technologieën om de doelstellingen van het biodiversiteitsverdrag te bereiken.
as institutional development and capacity building to identify appropriate technologies required to achieve the objectives of the Convention.

middelen om van het CDM een succesvol mechanisme te maken dat bijdraagt aan de verwezenlijking van de einddoelstelling van het verdrag- bijvoorbeeld middels capaciteitsvergroting in de context van de Kyoto-mechanismen-
Mechanism that would contribute to the fulfilment of the ultimate objective of the Convention, through for example capacity building in the context of the Kyoto mechanisms,

de mogelijkheden voor capaciteitsvergroting, de vermoedelijke toekomstige ontwikkeling van het verkeer,
the options for enhancement, the likely future development of traffic,

Deze organisatie van het Europese luchtruim moet vergezeld gaan van een beleid dat erop gericht is om voor de onvermijdelijke capaciteitsvergroting van luchthavens, die met name verband houdt met de uitbreiding van de Unie,
This reorganisation of Europe's sky must be accompanied by a policy to ensure that the inevitable expansion of airport capacity linked, in particular, with enlargement remains

eigen inbreng en capaciteitsvergroting van Afrika, concentratie op de preventie van gewelddadige conflicten, met name door deze met een oordeelkundige combinatie van alle beschikbare instrumenten in een vroeg stadium bij de wortel aan te pakken,
African ownership and capacity-building, for focusing on the prevention of violent conflicts in particular by addressing their root-causes at an early stage with an adequate combination of all available instruments,

wordt een aantal projecten op het gebied van bescherming en capaciteitsvergroting gesteund zoals bijstand aan Turkije voor de ontwikkeling van het asielstelsel en bijstand aan Afghanistan voor capaciteitsvergroting
a number of projects relating to protection and capacity-building are being supported such as assistance to Turkey on the development of the asylum system

en van Oporto capaciteitsvergroting op het wegvak Oporto/Aguas Santas,
and Oporto increasing the capacity of the Oporto/Aguas Santas stretch

Capaciteitsvergrotingen worden in het kader van de in lid 1 bedoelde permanente regelingen door de lidstaten beheerd.
Any capacity increase shall be managed by the Member States under the permanent arrangements referred to in paragraph 1.

de schadelijke subsidiëring tijdens het onderzoektijdvak, geen nieuwe belangrijke capaciteitsvergrotingen heeft gepland om aan een grotere toekomstige vraag te voldoen.
the Community industry has not planned any significant expansion in capacity to meet increases in future demand.

Capaciteitsvergroting ten gevolge van een hoger molendebiet en een geoptimaliseerd cementrecept.
Capacity extension due to higher mill throughput and optimized cement recipe.

Indien tijdens het toewijzingsproces capaciteitsbeperkingen geconstateerd worden, moet de vraag gesteld worden of capaciteitsvergroting noodzakelijk is.
Where capacity constraints are identified through the allocation process this raises the question of whether capacity should be expanded.

Het bevorderen van capaciteitsvergroting m.b.t. activiteiten die beter op regionaal niveau kunnen worden verricht;
Promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level;

waarin capaciteitsvergroting, overdracht van technologie
that link capacity building, technology transfer

door de litigieuze beschikking niet individueel werden geraakt omdat de vaartuigen waarvoor aanvragen voor capaciteitsvergroting waren ingediend, fictief waren.
were not individually concerned by the contested decision since the vessels in respect of which requests for an increase in capacity had been made were fictitious.

4 van Beschikking 97/413/EG van de Raad bestaande mogelijkheid om de MOP-doelstellingen bij te stellen bij capaciteitsvergroting in verband met de veiligheid.
under Articles 3 and 4 of Council Decision 97/413/EC to increase the MAGP objectives on the grounds of safety.

onderzoek, capaciteitsvergroting, regionale leverantiesystemen en de registratie bevorderen,
research, capacity strengthening, regional supply systems

In het Verenigd Koninkrijk is de capaciteitsvergroting vooral het gevolg van het in bedrijf stellen van nieuwe installaties in grote staalfabrieken aan de kust van Schotland,
In the United Kingdom, the capacity increase over the period is due principally to the commissioning of new plant at major coastal steelworks in Scotland,

verbeteringen op het punt van de veiligheid, die een rechtvaardiging vormen voor een capaciteitsvergroting wat de tonnage betreft, het gevolg kunnen zijn van de bouw van een vervangend vaartuig.
that safety improvements which would justify an increase in tonnage capacity may be achieved by having a replacement vessel built.