CARIFORUM-STATEN - vertaling in Engels

• CARIFORUM states

Voorbeelden van het gebruik van Cariforum-staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de toepassing van deze overeenkomst heeft de term"partij" naargelang van het geval betrekking op de gezamenlijk optredende Cariforum-staten of op de EG.
For the purposes of this Agreement, the term"Party" shall refer to the CARIFORUM States acting collectively or the EC Party as the case may be.

De bevordering van investeringen in de sectoren landbouw, voeding en visserij in de Cariforum-staten, met inbegrip van kleinschalige activiteiten;
Promotion of investment in CARIFORUM agricultural, food and fisheries sectors, including small-scale activities;

Schriftelijk.-(IT) Ik heb voor de aanbeveling van de heer Martin gestemd over de economische partnerschapsovereenkomst EG- Cariforum-staten.
I have voted in favour of Mr Martin's recommendation on the EC/CARIFORUM Economic Partnership Agreement.

de overdracht van technologie tussen partners uit de Cariforum-staten en de Europese Gemeenschap.
technology transfer between CARIFORUM and European Community partners.

Er een onafhankelijk controlemechanisme binnen de Cariforum-staten wordt ingesteld dat over de nodige middelen beschikt om de analyse te kunnen uitvoeren die noodzakelijk is om te kunnen bepalen in hoeverre de EPO aan haar doelstellingen voldoet;
An independent monitoring mechanism will be established within the CARIFORUM States, equipped with the necessary resources to undertake the analysis required to determine the extent to which the EPA is achieving its objectives;

Het verlenen van technische hulp om in de Cariforum-staten een menselijke, juridische en institutionele capaciteit op te bouwen, zodat het voor hen gemakkelijker is de in deze overeenkomst neergelegde verbintenissen na te leven;
The provision of technical assistance to build human, legal and institutional capacity in the CARIFORUM States so as to facilitate their ability to comply with the commitments set out in this Agreement;

Dit artikel doet geen afbreuk aan de toepassing door de Cariforum-staten van artikel 9. lid 4, van de WTO-overeenkomst inzake de landbouw en artikel 27 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen.
This Article is without prejudice to the application of Article 9.4 of the WTO Agreement on Agriculture and Article 27 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures by the CARIFORUM States.

Voor de Cariforum-staten hoofdstuk 8 van het Herziene Verdrag van Chaguaramas van 5 juli 2001, nationaal mededingingsrecht dat
For the CARIFORUM States, Chapter 8 of the Revised Treaty of Chaguaramas of 5 July 2001,

De Cariforum-staten stemmen ermee in meer actie op regionaal niveau te ondernemen teneinde ondernemingen een regelgevend
The CARIFORUM States agree to increase action at the regional level with a view to providing enterprises with a regulatory

De Cariforum-staten geven een van hun vertegenwoordigers een mandaat om namens hen op te treden in alle aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is en waarvoor zij zijn overeengekomen gezamenlijk op te treden.
The CARIFORUM States shall mandate one of their representatives to act on their behalf on all matters under this Agreement for which they have agreed to act collectively.

De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part,

De partijen werken samen om de deelneming te bevorderen van andere donoren die bereid zijn de in lid 5 bedoelde samenwerkingsactiviteiten en de inspanningen van de Cariforum-staten om de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken, te ondersteunen.
The Parties shall cooperate to facilitate the participation of other donors willing to support the cooperation activities referred to in paragraph 5 and the efforts of the CARIFORUM States in achieving the objectives of this Agreement.

Alvorens definitieve antidumpingrechten of compenserende rechten op te leggen voor uit Cariforum-staten ingevoerde producten, overweegt de EG de mogelijkheid van constructieve oplossingen als bedoeld in de desbetreffende WTO-overeenkomsten.
Before imposing definitive anti-dumping or countervailing duties in respect of products imported from CARIFORUM States, the EC Party shall consider the possibility of constructive remedies as provided for in the relevant WTO agreements.

De in lid 1 genoemde doelen worden waar mogelijk ook nagestreefd door de gezamenlijke deelname van de Cariforum-staten en de ultraperifere gebieden in specifieke
The objectives enunciated in paragraph 1 shall also be pursued, wherever possible, through fostering the joint participation of the CARIFORUM States and the outermost regions in framework

teneinde de samenwerking tussen de Cariforum-staten en de ultraperifere gebieden van de Europese Gemeenschap op door deze overeenkomst bestreken gebieden te stimuleren.
foster cooperation between CARIFORUM States and the outermost regions of the European Community in the areas covered by this Agreement.

Uiterlijk 120 dagen voor het eind van deze periode beoordeelt de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG de werking van deze bepalingen in het licht van de ontwikkelingsbehoeften van de Cariforum-staten, teneinde te kunnen vaststellen of de toepassing ervan moet verlengd.
Not later than 120 days before the end of this period, the Joint CARIFORUM-EC Council shall review the operation of those provisions in the light of the development needs of the CARIFORUM States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.

samen bij de ontwikkeling van geografische aanduidingen op het grondgebied van de Cariforum-staten.
towards the development of geographical indications in the territories of the CARIFORUM States.

handelsbetrekkingen met elkaar te versterken door de instelling van een economische partnerschapsovereenkomst die kan dienen als instrument voor de ontwikkeling van de Cariforum-staten;
trade relations between them through the establishment of an Economic Partnership Agreement which can serve as an instrument for the development of the CARIFORUM States;

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp van gezamenlijke verklaring met de Cariforum-staten betreffende de ondertekening door de Coöperatieve Republiek Guyana van de economische partnerschapsovereenkomst EU/Cariforum.
The Council approved a draft joint statement to be made with the Cariforum states concerning the signing by the Cooperative Republic of Guyana of the EU/Cariforum Economic Partnership Agreement.

duurzame ontwikkeling en samenwerking tussen de Cariforum-staten en de ultraperifere regio's UPR's.
sustainable development and cooperation between the Cariforum States and the outermost regions hereafter ORs.