CIJFERTJES - vertaling in Engels

• numbers
• figures
• digits

Voorbeelden van het gebruik van Cijfertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

eerste fragment met ondertiteling, je kunt dat zien door de cijfertjes(zie rode pijl hieronder) die oplopen.
this is made visible by the"running" digits see red arrow below.

en ik vond cijfertjes leuk.
and I liked figures.

Vrienden, zoals jullie weten, houd ik me beroepshalve bezig met de cijfertjes.
My friends, as you all know, I deal with figures: accounts, checks.

Het was de Grieks-Australische historicus Englezos die voor 't eerst geïntrigeerd raakte door de cijfertjes van Fromelles.
It was Greek-Australian historian Englezos who first became intrigued by the figures from Fromelles.

Een weekje echt ziek zijn is een ware aanslag op je lichaam zeker als we naar de cijfertjes kijken die voor de leeftijd staan.
A week of being really sick is a real attack on your body especially if we look at the figures that are for the age.

Dan zie ik je in The Brownlee… met je feitjes en je cijfertjes. Ja, sir.
Yes, sir. with your little facts and figures. Then you will be at The Brownlee.

houd ik me beroepshalve bezig met de cijfertjes.
as you all know, I deal with figures.

houd ik me beroepshalve bezig met de cijfertjes.
as you all know, I deal with figures, My friends.

Ook als je niet zo van de cijfertjes bent, kan Excel nog steeds handig zijn.
Even if you're not that into numbers, Excel can still be useful.

Ik ben normaal vrij mild met mijn cijfertjes, maar deze krijgt van mij toch een vette 1.
Normally I am very, very mild with my ratings, but this CD gets a definite big fat 1.

je mond houden… cijfertjes noteren en opletten?
being quiet writing down numbers, paying attention?

hele verslag niet nodig geweest als we vier jaar geleden in de onderhandelingen met de Raad de ministers ertoe hadden kunnen bewegen om ook naar de cijfertjes te kijken.
have been redundant if four years ago, during the negotiations with the Council, we had been able to persuade the ministers to consider the figures too.

op het stuk steen‘wandelde', zodat er geen cijfertjes omrekenen aan te pas kwam.
the piece of stone, so there would be no digits to convert.

de impasse waarin deze verkeert en die discussies over cijfertjes en percentages herinneren ons aan de nachten van Nice. Wij denken met
the debates of pernickety haggling over figures and percentages which are so reminiscent of the nights of Nice,

De speler die alle Braille cijfer juist afkruist wint het spel.
The player who crosses all the Braille numbers correctly wins the game.

Het 2e en 3e cijfer staan voor de maand.
The 2nd and 3rd numbers represent the month.

Het cijfer vind je in het politierapport.
You will find the numbers in the police report.

Dit cijfer is de dagkoers van een merk onder consumenten.
This numbers is the day's rate of a brand among consumers.

Groene sweatshort met allover cijfer print in blauw en steekzakken.
Green NUNUNU sweatshort with allover print of blue numbers.

Grijze sweatshort met allover cijfer print in zwart en steekzakken.
Grey NUNUNU sweatshort with allover print of black numbers.