COMPONEERDEN - vertaling in Engels

• composed
• wrote
• made

Voorbeelden van het gebruik van Componeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een van de eerste stukken die ze componeerden, werd op een cd-heruitgave van"Un Peu de L'Ame Des Bandits" opgenomen.
one of the first pieces they composed, was included on the CD re-issue of"Un Peu de l'Ame des Bandits.

dichters componeerden werken over favoriete gerechten,
Poets composed works on their favorite dishes,

Van de 41 gasten componeerden 26 in totaal 37 gedichten
Of the 41 guests, 26 composed a totally of 37 poems,

Het begrip cellist-composers wordt vaak gebruikt als verzamelnaam voor deze vernieuwende cellisten, die uit noodzaak componeerden.
The concept of cellist-composer is frequently used as a generic term for these innovating cellists who composed out of necessity.

Hun succes leidde tot veel meer albums waarin ze de muziek componeerden, arrangeerden en zongen.
Their success led to many more albums in which they composed, arranged, and sang the music.

Stigwood en ik sloten Starship 96 uur lang in de studio op tot ze deze funky, orgasmische perfectie componeerden.
Me and Stigwood locked Starship in the studio for 96 straight hours until they composed this funkafied orgasmic perfection.

In het tweede deel start de muziek die Thierry De Mey en Peter Vermeersch componeerden parallel aan het creëren van de choreografie.
In part two the music starts; it was composed by Thierry De Mey and Peter Vermeersch in parallel with the creation of the choreography.

wat inhield dat zij componeerden om de vorm en niet ten dienste van het communistische ideaal.
which meant that they were composed for the sake of the form and not to support the communist ideas.

En ook Philippe Lemaîgre, Jef Maes en Wim Henderickx componeerden met haar in het achterhoofd.
In Belgium Wim Henderickx wrote for her, and Philippe Lemaîgre, Jef Maes and Janpieter Biesemans.

Er werd gezegd dat hij en 42 van zijn geleerde leeftijdgenoten poëzie componeerden terwijl ze deelnamen aan een race-tegen-de-klok drinkwedstrijd.
It was said that he and 42 of his learned peers would compose poetry while engaging in a race-against-the-clock drinking contest.

de school der Nederlandse polyfonisten, verschillende generaties componisten die een periode van 150 jaar of meer overspannen en die componeerden in polyfone stijl.
several generations of composers spanning 150 years who composed in the polyphonic style associated with the mainstream of Renaissance practice.

ik al zei componeerden mijn vader en mijn moeder… allebei liedjes vanaf mijn vroegste jeugd… ik herinner me dat het gebeurde;
my father were both… composing songs from my earliest youth… I remember it happening;

die voor haar schreven en componeerden in het Engels.
Ken Owen who composed and wrote for her in English.

Turiy componeerde en publiceerde dit eindspel in 1987.
Turiy composed and published this endgame in 1987.

Johan Evenepoel uit België componeerde Bachetto voor afdeling C.
Johan Evenepoel from Belgium composed Bachetto for section C.

Astor Piazzolla componeerde de muziek en Horacio Ferrer schreef de tekst.
Astor Piazzolla composed the music and Horacio Ferrer wrote the libretto.

Hij componeerde en arrangeerde voor tal van gerenommeerde ensembles en musici.
He composed and arranged for many renowned ensembles and musicians.

Goed gecomponeerde, pompeuze nummers met veel melodie
Good composed, pompous songs with melody

Monnikendam componeert voornamelijk kerk-
Monnikendam composed mostly sacred

Frank componeerde de muziek voor de uitreiking….
Frank composed the music for the presentation of….