Voorbeelden van het gebruik van Concertpodium in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze staan voor het eerst samen op het concertpodium tijdens de officiële opening van de kunstcampus.
They will appear together on the platform for the first time at the official opening of the arts campus.In dezelfde tijd dat z'n ziekte zich openbaarde. Hij trok zich terug van het concertpodium.
He retired from the concert stage at zijn ambities dreven hem voort van het ene concertpodium naar het ander, van de ene hotelkamer naar de andere zonder zich voor iets anders tijd te gunnen.
His ambitions drove him from one concert stage to another, from one hotel room to another, without granting himself any pleasure or leisure.werd hij vervolgens vanaf 1968 tot zijn pensioen in 1981 producent van het programma Jonge mensen op weg naar het concertpodium.
he produced the program Jonge mensen op weg naar het concertpodium.Eerste uitzending: woensdag, 4 maart 2015 om 17 uur Aan de hand van drie conservatorium studenten van het Prins Claus Conservatorium in Groningen wordt een indringend portret geschetst op weg naar het concertpodium.
First aired: Wednesday, 4 March 2015 at 17.00 hours Based on three academy students of the Prins Claus Conservatorium is a touching portrait sketched on the way to the concert stage.
blijkt ook het geluid anders dan bij een gemiddeld(rock)concertpodium.
also shows the sound different from an average(rock)concertpodium.werd het niet uitgevoerd, noch op het concertpodium, noch binnen de katholieke eredienst waarvoor het bedoeld was.
it was neither performed in the concert hall, nor within Flórez is ook actief op de concertpodiums van Europa, Noord-Amerika en Zuid-Amerika.
Flórez is also active on the concert stages of Europe, North America, and South America.Vanaf dit jaar verovert Aaltje Noordewier definitief het concertpodium als oratoriumzangeres.
From this year on, Noordewier triumphs in concert halls as an oratorio singer.Grappig is dat het terrein rondom het paleis tegenwoordig als concertpodium dient.
Funny: the area around the palace is now used as a concert stage.Presenteert het concertpodium bekend uit vele afleveringen van de Winx Club serie.
die hem op doktersadvies ertoe noodzaakte zich van het concertpodium terug te trekken.
prompting him to withdraw from the concert stage on the advice of his doctors.een groen afgeschermde concertante versie werd gebruikt met de seizoen 3 concertpodium voor het concert scènes.
a green screened In 1913 opende hier een grote brasserie met concertpodium haar deuren, Vieux Düsseldorf genaamd.
Voor het eerst beleeft u een Westers hedendaags muziekgezelschap samen met een van de beste Japanse gagakugroepen op het concertpodium.
For the first time, you will be hearing a contemporary Western music ensemble and one of the best Japanese gagaku ensembles playing together on the concert podium.de eerste Franse vertaling uitkwam, had Berlioz zijn voor het concertpodium bestemde'Huit Scènes de Faust' klaar.
first French translation appeared, Berlioz was ready with his'Huit Scènes de Faust' for the concert platform.de Waldbühne in Bürgerpark(concertpodium) en het Theater am Goetheplatz.
Waldbühne in Bürgerpark(concert stage) and Theater am Goetheplatz.de klassieke showlocatie Rondo of het concertpodium Stora Scenen, dat gratis rock-,
the classic Rondo show venue, or the concert stage Stora Scenen which offers free rock,Verlichte lege concertpodium met rook en stralen van licht.
Illuminated empty concert stage with smoke and rays of light.Van jazzkroeg naar concertpodium, van huiskamer naar kleedkamer.
From jazz bar to concert stage, from sitting room to dressing room.
