CONFORMISME - vertaling in Engels

• conformism
• conformity

Voorbeelden van het gebruik van Conformisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, het milieu waar ik uit kom, het conformisme van mijn ouders, goede plattelandsapothekers.
No. How I grew up, my parents' conformity, good small-town pharmacists.

AB typologie, conformisme, ontkenning zelf slecht, leeftijd.
AB typology, conformism, deny bad self, age u_ oo s.

Iets verkeerds zegt en of iemand Dit experiment test conformisme alleen omdat anderen hetzelfde zeggen.
This experiment tests conformity and whether or not a person simply because everyone else is. will say something incorrect.

Op gezag van een Duitse filosoof zei de burgemeester dat‘angst voor de vrijheid' kan leiden tot conformisme, totalitarisme en fundamentalisme.
At the authority of a German philosopher, the mayor said that‘fear of freedom' can lead to conformism, totalitarianism and fundamentalism.

Iets verkeerds zegt en of iemand Dit experiment test conformisme alleen omdat anderen hetzelfde zeggen.
This experiment tests conformity and whether or not a person will say something incorrect simply because everyone else is.

onafhankelijke stem in een land dat bekend staat om zijn creatieve conformisme en suikerzoete Kantonese pop.
independent voice in a country that is known for its creative conformism and saccharine Cantonese pop.

Iets verkeerds zegt en of iemand Dit experiment test conformisme alleen omdat anderen hetzelfde zeggen.
This experiment tests conformity simply because everyone else is. will say something incorrect and whether or not a person.

Of anders gezegd:"Ons anti-Israëlisch enthousiasme is tegelijk een daad van modieuze rebellie en van wereldvreemd conformisme.
Or differently put:"Our anti-Israel enthusiasm is at the same time an action of fashionable rebellion and of unworldly conformism.

Iets verkeerds zegt en of iemand Dit experiment test conformisme alleen omdat anderen hetzelfde zeggen.
Will say something incorrect simply because everyone else is. and whether or not a person This experiment tests conformity.

Domheid en conformisme.
stupidity and conformism.

belichten het spanningsveld tussen culturele toe-eigening, conformisme en individualisme.
focus on the tension that occurs between cultural appropriation, conformism and individualism.

Feitelijke aanname: Voor de meeste mensen is het goede conformisme aan de normen van de groep waarin men verkeert.
Factual assumption: For most human beings the good is or consists in conformism to the norms of the group of which one is a member.

Met andere woorden: journalisten bij de commerciele massamedia zijn geconditioneerd, werken vanuit een reflex, een conformisme.
In other words: journalists who work for the commercial mass media are conditioned, the work they do is a reflex action, it's conformism.

Het absolute conformisme van de bestaande sociale praktijken,
Absolute conformism in existing social practices.

De daad van betalen voor jezelf ziet er aan de buitenkant precies hetzelfde uit, of je handelt vanwege conformisme of vanuit eergevoel, maar JIJ kunt het verschil registreren van hoe het binnen in je aanvoelt.
The act of‘paying one's way' is exactly the same act seen from the outside, whether you are doing it for the sake of conformity or from honour, but YOU will be able to tell the difference because of how it feels inside you.

Pas later heb ik begrepen dat flirten met de toekomst puur conformisme is, het lafhartig vielen van de sterkste,
Only later did I understand that flirting with the future is the worst sort of conformism, cowardly flattery of the strong,

Vrij van conformisme. Ongeremd. Ongecompliceerd.
Unrestrained, free from conformity. Uncomplicated.

Ze moesten je oppakken wegens conformisme.
You should be arrested for conformity!

Vrij van conformisme. Ongeremd. Ongecompliceerd.
Free from conformity. unrestrained, Uncomplicated.

Vrij van conformisme. Ongeremd. Ongecompliceerd.
Free from conformity. Uncomplicated, unrestrained.