CONJUNCTUURCYCLUS - vertaling in Engels

• business cycle
• economic cycle

Voorbeelden van het gebruik van Conjunctuurcyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

GRAFIEK 2.1: Vergelijking van de conjunctuurcyclus voor het reëel BNP/BBP in de Verenigde Staten
GRAPH 2.1: Comparison of cycle in real GNP/GDP in the USA

Tijdens de recessie van het begin van dejaren negentig werd het effect van de conjunctuurcyclus op de overheidsbegrotingen van de lidstaten negatief.
During the recession of the early 1990s, the influence of the cycle on Member States' government budgets became negative.

Landen die reeds een gezonde begrotingspositie hebben bereikt, zouden de automatische stabilisatoren symmetrisch moeten laten werken gedurende de conjunctuurcyclus, wat zou bijdragen tot macro-economische stabiliteit.
Countries that have already achieved sound budgetary positions should let automatic stabilisers operate symmetrically over the cycle, thus contributing to macroeconomic stability.

Toch vraagt het uiteenlopen van de fase van de conjunctuurcyclus om lidstaatspecifieke maatregelen.
The fact that Member States are at different stages within the economic cycle nonetheless requires measures specific to each Member State.

Bij de intepretatie van deze indicator moet rekening worden gehouden met zijn gevoeligheid voor de conjunctuurcyclus.
In the interpretation of such an indicator, its sensitivity to the business cycle should be taken into account.

De mondiale beurscorrectie die begin 2000 begon nam in de loop van 2002 een sneller tempo aan, ondanks het dieptepunt in de conjunctuurcyclus.
The global stock market correction that started early in 2000 quickened in the course of 2002 despite the bottoming out of the economic cycle.

aanbod vereenvoudigen, zodat parasiterende tussenhandelaren uit de conjunctuurcyclus worden verwijderd.
parasitic intermediaries are removed from the trade cycle.

Gesaneerde en houdbare openbare financiën verbeteren ook het vermogen van de begrotingspolitiek om de economische bedrijvigheid gedurende de conjunctuurcyclus stabiel te houden.
Improved and sustainable public finances also improve the capacity of budgetary policy to stabilise economic activity across the business cycle.

was sprake aan het einde van de jaren negentig, toen de budgettaire beleidsmakers de buitengewoon gunstige fase van de conjunctuurcyclus niet naar waarde hebben geschat.
was observed at the end of the 1990s, when fiscal policy makers failed to appreciate the exceptionally favourable phase of the cycle.

in plaats van aan de conjunctuurcyclus aangepaste begrotingsdoeleinden af te spreken.
endorsing headline, instead of cyclically adjusted, deficit targets.

de uitgaven moeten regelen om de overmaat van de conjunctuurcyclus te beperken.
should regulate spending to mitigate excesses of the business cycle.

Het meten van de weerslag van de conjunctuurcyclus op de begrotingssituaties is een ingewikkelde
While measuring the impact of the economic cycle on budget positions is complex

specifieke fase zij in, in conjunctuurcyclus, misschien niet een verstandige keuze.
the specific stage they are in, in business cycle, might not be a wise choice.

Bij macro-economische onevenwichtigheden bestaat een aanzienlijke kans dat gedurende de gehele conjunctuurcyclus overdreven fluctuaties optreden in de overheidsontvangsten en-uitgaven, hetgeen de totaalcijfers ongunstig beïnvloedt
Macroeconomic imbalances are likely to generate undue fluctuations in public revenues and spending throughout the economic cycle, affecting headline figures

De nieuwe conjunctuurcyclus zal de onvermijdelijke hergroepering der krachten binnen de afzonderlijke landen zowel als binnen de kapitalistische kampen in het geheel voltrekken,
The new economic cycle will entail the inevitable readjustment of forces within the individual countries as well as within the capitalist camp as a whole,

zelfs tijdens de piek van de conjunctuurcyclus.
even at the peak of the economic cycle.

in november 2001 overeengekomen), zal dit naar verwachting bijdragen aan geringere schommelingen in de vermogenseisen over de conjunctuurcyclus heen.
is expected to contribute to a lower degree of fluctuation in capital requirements over the economic cycle.

aanhoudende invloed op schommelingen in de conjunctuurcyclus.
persistent impact on business-cycle fluctuations.

ten tijde van recessies oefent de conjunctuurcyclus een negatieve invloed uit op de overheidsbegroting, maar in perioden van economisch herstel
by the economic cycle: during recessions, the cycle exerts a negative influence on the govern ment budget

ten tijde van recessies oefent de conjunctuurcyclus een negatieve invloed uit op de overheidsbegroting, waar bij het tekort oploopt
position of the economy: during recessions, the cycle exerts a negative influence on the government budget