CORRUPTE SMERIS - vertaling in Engels

• dirty cop
• bent copper
• corrupt cop
• bent cop
• rogue cop

Voorbeelden van het gebruik van Corrupte smeris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Earl… doe een stap opzij van die corrupte smeris en ga met me mee, lekker rustig.
Earl… step away from the dirty cop and come with me, nice and slow.

Als ik een corrupte smeris zie ga ik achter hem aan, ongeacht rang
If I see a bent copper I will go after him irrespective of rank

Noem je mij een corrupte smeris, dan is de Kerstman een inbreker.
Calling me a dirty cop, that 'sthat's like calling Santa Claus a burglar.

Net wat het bureau nodig heeft, een corrupte smeris met een kofferbak vol drugs.
Just what the department needs… a corrupt cop with a trunk full of drugs.

Er zit hier veel meer aan vast dan 'n corrupte smeris en 10 goudstukjes.
There's more to this whole thing than a dirty cop and 10 shitty pieces of gold.

Het enige erger dan een corrupte smeris… is een corrupte smeris die doet alsof ze dat niet is.
That's a bent copper who pretends she isn't. There's only one thing worse than a bent copper.

Ik denk dat wat Cordero aan de aanklager wou geven, een corrupte smeris was.
I think that what Cordero was delivering to the D.A. Was a dirty cop.

Want dan moet jij aan je superieuren verklaren hoe jij een groep oplichters afgeperst hebt… om je te helpen een corrupte smeris te pakken.
Because then you would have to explain to your superiors how you blackmailed a group of con artists into helping you catch a bent cop.

Ik wil dat je undercover gaat en een corrupte smeris verhindert om de volgende Alonzo Harris te worden.
I need you to go undercover and stop a rogue cop from becoming the next Alonzo Harris.

Ik dacht dat je een geintje maakte toen je zei dat je een corrupte smeris was.
I thought you were joking when you said you were a dirty cop.

Kyle, ik wil dat je undercover gaat en een corrupte smeris belet om de volgende Alonzo Harris te worden.
Kyle, I need you to go undercover and stop a rogue cop from becoming the next Alonzo Harris.

Wat ik net zo haat als 'n corrupte smeris.
If there's anything I hate as much as a dirty cop.

maar ik ben de enige corrupte smeris van dit bureau.
I'm the only dirty cop in this station.

Ze hebben de moord op een corrupte smeris door een dode huurmoordenaar. Voor nu.
And a dead hitman to pin it on. Ah, they have a dirty cop's murder For now.

Als jij nog steeds op straat huishoudt, als de corrupte smeris… gooi ik je persoonlijk van het dak.
I will personally throw you off a roof. being a dirty cop, If you're still running game out on the street.

Een een dode huurmoordenaar als dader. Ze hebben een moord op een corrupte smeris.
They have a dirty cop's murder and a dead hitman to pin it on. For now.

De corrupte smerissen in Oakland waren tenminste slim.
The dirty cops in Oakland were smart.

Die corrupte smerissen zijn hier.
There are those crooked 5-0 up here.

Jij moet weten wat corrupte smerissen aanrichten.
You of all people should know the damage bent coppers do.

New Yorks Beste Taxi bestond uit een stel corrupte smerissen… die voor veel geld smokkelaars
It was a ring of corrupt cops in the NYPD that ran a high-profit racket… driving smugglers