CRUSOE - vertaling in Engels

• crusoe

Voorbeelden van het gebruik van Crusoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet wel beter, crusoe.
You know better than that, Crusoe.

Weet je hoe Atkins is, crusoe?
You know what Atkins is like, Crusoe.

Laat de mannen hem maar zoeken.- En Crusoe?
Leave the men to hunt him down. What about Crusoe?

Je gelooft me toch niet.- Wie is Crusoe?
Who's Crusoe?- Wouldn't believe me if I told you?

Of niet? Het is Crusoe.
It's Crusoe, isn't it?

Laat de mannen hem maar zoeken.- En Crusoe?
What about Crusoe? Leave the men to hunt him down?

Robinson Crusoe.
Robinson Crusoé.

Crusoe.- Wie nog meer?
Robinson Crusoe. Who else?

Crusoe.- Ik koop kant van Abigail Farnham.
I'm robinson crusoe, here to do business with abigail furnham, the lace maker.

Crusoe.- Wie nog meer?
Who else? Robinson Crusoe.

Crusoe.- Ik koop kant van Abigail Farnham.
Here to do business with Abigail Farnham, the lace maker. I'm Robinson Crusoe.

Nee, crusoe. Ik bedoelde een ander plan dat ons niet het leven kost.
No, crusoe.I meant another plan that will not get us killed.

Nee, crusoe. Ik bedoelde een ander plan dat ons niet het leven kost.
No, Crusoe. another plan that will not get us killed. I meant.

Nu Crusoe ook vist,
With Crusoe doing the fishing,

De expeditie begon met het nemen van monsters voor de kust van Robinson Crusoe in Chili, en begon westwaarts te werken
The expedition started taking samples off the coast of Robinson Crusoe Island, Chile, and began working its way west,

die verwijst naar de inboorling welke Robinson Crusoe op het eiland gezelschap hield.
recalling the native who was Robinson Crusoe's companion on his island.

In de tweede plaats echter, en dat is voor mij belangrijker, ben ik daardoor verstoken van het voor mij als Voorzitter opbeurende gezelschap van al de Robinsons Crusoe die u in feite bent door hier geduldig iedere vrijdag op dit eiland te komen zitten met als doel ons isolement ten opzichte van de Europese burgers te doorbreken, en door met geduld en inzet uw werk te doen waaraan ik de eer heb te mogen deelnemen.
But secondly, and most importantly, it has deprived me of the agreeable company of all you Robinson Crusoes, who remain here every Friday on this island, endeavouring to break our isolation from the citizens of Europe with patient and positive work in which I am honoured to collaborate.

Behalve Crusoe.
Everybody except Crusoe.

Crusoe, alsjeblieft.
Crusoe, please.

Van Crusoe?
From Crusoe.