DAAR GING IK - vertaling in Engels

• there i went
• that's what i was going
• that's where i
• there i go
• here i was going

Voorbeelden van het gebruik van Daar ging ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En daar ging ik, direct ontslagen.
And out I went, right on my ass.

Daar ging ik figuurlijk aan kapot.
Oh, that was figuratively killing me.

Daar ging ik in de fout.
Well, that's where I got it wrong.

Daar ging ik dan.
There I was.

En daar ging ik voor.
And that's what it went for.

Daar ging ik vanuit.
That's what I assumed.

Daar ging ik recht op de watervallen af.
There I was going right straight for the falls.

Was dat maar zo. Daar ging ik heen voor ik hier stopte.
I wish. That's where I was heading before I stopped here.

Daar ging ik voor.
That's what I went in there for.

Daar ging ik in de fout.
That's where I went wrong.

Daar ging ik altijd heen.
Went there all the time.

Ik wist dat ik al dood was, en daar ging ik.
I knew I was already dead, and here I go.

Oké. op een galactische missie.- Daar ging ik.
On a galactic mission. Okay.- There I was.

Op een galactische missie. Oké.- Daar ging ik.
Okay. on a galactic mission.- There I was.

Op een galactische missie.- Daar ging ik.
On a galactic mission.- There I was.

Oké. op een galactische missie.- Daar ging ik.
Okay. on a galactic mission.- There I was.

Oké. op een galactische missie.- Daar ging ik.
On a galactic mission.- There I was, Okay.

Oké.- Daar ging ik.
Okay.- There I was.

Daar ging ik, op de kop op de dansvloer in een prachtig aangebrachte technische suspension.
There I went, upside down above the dance floor in a beautifully applied technical suspension.

Dus daar ging ik, naar haar toe, vol zelfvertrouwen.
So, there I go, walking over to her, full of confidence and a hefty amount of booze.