DAAR OP DE VLOER - vertaling in Engels

• there on the floor
• lying there

Voorbeelden van het gebruik van Daar op de vloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag deze vormen daar op de vloer.
I saw these shapes on the floor, over there.

Wel, ik vond hem daar op de vloer.
Well, I found it on the floor over there.

Toen ik daar op de vloer lag, dacht ik dat ik daar ging sterven, in een pizzarestaurant.
When I was lying there on the floor, I thought, I'm gonna die, in a pizza place.

Nu ligt het daar op de vloer als een stuk rauw vlees.
Like a piece of raw meat. Well, now it's just lying there on the floor.

je kwam thuis en vond mij daar op de vloer zoals Bobby's vrouw.
you came home and you found me lying there… like Bobby's wife.

ik zat vanavond in de bibliotheek te studeren en daar op de vloer zag ik dit.
I was studying tonight In the library And there on the floor.

Als je met de band weg was… en je kwam thuis en vond mij daar op de vloer… zoals Bobby's vrouw.
And you came home and you found me lying there, like bobby's wife.

Ja meneer. Ik stapte in de taxi en het lag daar op de vloer.
I got in the cab and it was laying there on the floor. Yes, sir.

Welk soort boom kan je zijn, Janet, daar op de vloer?
Janet, down there on the floor? Now what kind of tree can you be,?

En daar op de vloer… wilde Jane opeens iets doen wat echt Jane is.
And there, on the floor, completely and utterly… her. suddenly Jane wanted to do something.

Ze zat daar op de vloer een kip te ontleden
She would sit on the floor right there, she would dissect a chicken,

houdt z'n hoofd vast… krijgt een beroerte daar op de vloer, zweet, wordt helemaal rood, alsof.
there's Marty falling down, clutching his head, stroking out right there on the floor, sweating, turning red, like… like.

een hartaanval zou hem zeker hebben laten vallen daar op de vloer.
surely a heart attack would have dropped him right there on the floor.

waarin de heldin van Bleu naar huis terugkeert en daar op de vloer een stel pasgeborden muizen ontdekt,
the heroine of Blue, after returning home, finds there on the floor a group of newly-born mice,

dan zit je daar op de vloer en trekt je broek op zodat je jezelf niet doodt.
then you sit there on the floor and put your trousers on so you don't kill yourself.

Daar, op de vloer.
(GASPS) There on the floor.

Daar, op de vloer.
Right there, on the floor.

vochtigheid veranderingen leiden tot het feit dat na verloop van tijd de kloof tussen de planken daar, op de vloer- gechipt
humidity changes lead to the fact that over time the gap between the boards there, on the floorboards- chipped

Wat ligt daar op de vloer?
What is this on the floor?

Het lag daar op de vloer.
Right over here on the floor.