DAAROVERHEEN - vertaling in Engels

• on top
• covered
• over it
• overlaid
• of it
• up

Voorbeelden van het gebruik van Daaroverheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De panelen zijn opgebouwd uit rvs frames met daaroverheen een wit akoestisch open gaasdoek gespannen,
The panels are made of stainless steel frames covered with a white acoustic open mesh tensed canvas,

Een groot gezelschap staat wat te spelen in een bos en daaroverheen is een vreemde animatie geprojecteerd.
A large company is playing(jamming?) in the woods and over it strange animations are projected.

Voorzien van een live-band creëert Brainpower een gitaarmuur met daaroverheen een waterval aan woorden.
Equipped with a live band Brainpower creates a guitar wall covered with a waterfall of words.

Op de voorkant staat de maan, met daaroverheen de zon in glow in the dark emaille.
It features the moon overlaid by the sun. The sun image glows in the dark.

Op de voorkant van de munt ziet men het getal 68(van 1968) met daaroverheen prikkeldraad.
On the face of the coin the number 68(from 1968) is depicted with barbed wire over it.

LONK is gesneden uit een één stuk koudschuim met daaroverheen een speciaal sterke coating.
LONK is carved from a single piece of foam covered with a special strong coating.

Scannen met de Leica Nova MS60 is eenvoudiger gemaakt door het instant creëren van puntenwolken met daaroverheen meetpunten en 3D-modellen in één weergave.
Scanning with the Leica Nova MS60 has been made simpler through the instant creation of point clouds with overlaid measured points and 3D models in one view.

Simpele keyboard melodietjes vormen de basis met daaroverheen rauwe maar zeer ijle gitaren.
Simple keyboard melodies form the basis of the music with raw but very thin guitars overlaying these.

Daaroverheen ontstond de mantel,
Above, the mantle was formed,

Daaroverheen heb ik met een fauxnad plate deze bloemetjes gestempeld met special fauxnad plate.
Above that I stamped with Special nailpolish Gold Black this flower from a fauxnad nailarts.

Daaroverheen is enkele lagen glanzende acrylmedium aangebracht
Over that a few layers of shining acrylic paint

Daaroverheen is enkele lagen glanzende acrylmedium aangebracht
Over that a few layers of glossy acrylic medium were applied.

engel die boven de wereld zweeft met daaroverheen de tekst:"Gij zult niet doden!
angel that floats above the world with on it the text:"Thou shalt not kill!

een dekkleed van tachasvellen(dassen) daaroverheen.
and a covering above of badgers' skins.

De toilet bestond uit een emmer met zand, daaroverheen een plank met een gat.
The toilet consisted of a bucket with sand, over that a plank with a hole.

Ruben Smeets en daaroverheen de mooie stem van zangeres Monique Joosten
Ruben Smeets and on top of that the beautiful voice of female singer Monique Joosten

Tom's gitaargepiep en daaroverheen de rauwe schreeuw van Chris.
Tom's guitar squeaking and to top it all off Chris' raw vocals.

een eenheid te laten klinken in plaats van een opeenvolging van op zich best leuke death metal passages, met daaroverheen interessantere gruntpartijen
a whole instead of a succession of nice death metal bits, combined with more interesting vocal parts and a better production,

ondersteund door het degelijke baswerk van Patrick Vir, daaroverheen staccato riffs van Martin Desharnais aangevuld door de keyboard partijen van Fredéric Desroches
supported by the firm bass of Patrick Vir, over that the staccato riffs by Martin Deshamais completed by the keyboards of Fredéric Desroches

Hoe komen we daaroverheen?
How are we gonna work through that?