DAILY MAIL - vertaling in Engels

• daily mail

Voorbeelden van het gebruik van Daily mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kwalijk dat ik The Daily Mail voor het gerecht daagde en- tot mijn grote plezier- met succes.
that I sued the Daily Mail and, I am happy to say, successfully.

In november 2012 berichtte het Britse dagblad Daily Mail dat Matthias Schoenaerts onderhandelde over de rol van Bruno von Falk.
In November, Baz Bamigboye from the Daily Mail confirmed that Matthias Schoenaerts was in the final stages of negotiations to play Lucile's love interest, Bruno.

Volgens The Daily Mail deze maand met illegale streaming sites Engels Premier League lijkt meer 1 miljoen mensen.
According to The Daily Mail this month with illegal streaming sites English Premier League looks more 1 million people.

Gekloonde koeien op Britse boerderijen”, kopt The Daily Mail. De krant verwijst naar onthullingen dat melk van een gekloonde koe in de verkoop is….
Clone cows on UK farms,” headlines the Daily Mail, following revelations that milk from a cow born to a clone has illegally gone into….

And, according to a Daily Mail artikel getiteld“Kon sieraden maken je ziek?
And, according to a Daily Mail article titled“Could jewellery make you ill?

Hij was het die de geschiedenis achter het gewraakte artikel onthulde in The Daily Mail.
He revealed the story behind the‘denial of the hiatus' article in The Daily Mail.

die twee dagen later in The Daily Mail gepubliceerd werd.
which appeared as an obituary in the Daily Mail two days later.

die ook The Daily Mail uitgeeft.
publishers of British paper, The Daily Mail.

Airbus gaat voor een aantal luchtvaartmaatschappijen vliegtuigen aanpassen voor dikke passagiers, meldde The Daily Mail onlangs.
The Daily Mail reported recently that Airbus is going to modify its planes for certain airlines in order to accommodate fat passengers.

Op de eerste plaats van de lijst van dingen die je moet doen en zien zet The Daily Mail een rondgang langs de stadswallen van Dubrovnik.
On the list of things to see and do, the Daily Mail reporter put a tour of the walls of Dubrovnik in the first place.

In dit tijd zocht de gepensioneerde Britse marineofficier John Cyril Porte een partner om een vliegtuig te bouwen waarmee hij de prijs kon winnen die Daily Mail had uitgeloofd voor de eerste Atlantische oversteek met een vliegtuig.
Around this time, Curtiss met retired British naval officer John Cyril Porte, who was looking for a partner to produce an aircraft with him to win the Daily Mail prize for the first transatlantic crossing.

Express met stripfiguren als Teddy Tail(in de Daily Mail) en Pip, Squeak and Wilfred in de Daily Mirror.
at a time when the Express was in competition with The Daily Mail and its then popular comic strip Teddy Tail, as well as the strip Pip, Squeak and Wilfred in The Daily Mirror.

In januari is er alleen nog een geit over”. Zo begint een reportage van de Daily Mail van 10 november. In het artikel staat dat….
In January, the only thing left will be the goat” begins an“investigative” report published by the Daily Mail on November 10, which claims that….

eerst uit eerste hand, wat een leven lang… Reader's Digest, Daily Mail en liefdesromannetjes… doet, met het menselijk brein.
what a lifetime's diet of the Reader's Digest, the Daily Mail and romantic fiction can do to a person's brain.

Anderhalve maand later, om precies te zijn op 24 november, stond er op de voorpagina van de Daily Mail een paginagrote advertentie van Rolex in die tijd kon dit op de voorpagina.
A month and a half later, to be exact on the 24th of November, a page large advertisement for Rolex watches appeared on the front page of the Daily Mail.

Ik zeg dit uitdrukkelijk omdat ik weet dat het de heer Jarzembowski bijzonder zal interesseren dat The Daily Mail- niet de krant die ik gewoonlijk koop- enkele jaren geleden zelfs kopte dat ik de nietsvermoedende burgers van de Europese Unie eurokentekenplaten ging voorschrijven.
I specify this because Mr Jarzembowski will I know be interested to be informed that a couple of years ago the Daily Mail- not a newspaper that I customarily buy- incredibly printed a front-page story about me going to impose Euro-numberplates on all unsuspecting citizens of the Union.

Volgens The Daily Mail, toen de heer. Grijs,
According to The Daily Mail, when Mr. Gray,

We verschijnen regelmatig in de media, zoals in the Independent, the Daily Mail, the Telegraph,
We have been featured regularly in national media including Which?, the Independent, the Daily Mail, the Telegraph, BBC Radio Scotland and Superscrimpers,

Tot slot zou ik tegen de hier aanwezige heer Bushill-Matthews willen zeggen dat de journalist van de Daily Mail, naar wie u uw persberichten over dit verslag had gestuurd,
Finally, I would like to say to Mr Bushill-Matthews, who is here, that the journalist on the Daily Mail, to which you sent your press releases on this report,

Wat, zoals de Daily Mail?
What, like the Daily Mail?