DALBAVANCIN - vertaling in Engels

• dalbavancin

Voorbeelden van het gebruik van Dalbavancin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kruisresistentie tussen dalbavancin en andere antibioticaklassen werd niet in de in-vitro-studies gevonden.
Cross-resistance between dalbavancin and other classes of antibiotics was not seen in in vitro studies.

Xydalba bevat de werkzame stof dalbavancin; dit is een antibioticum uit de glycopeptide-groep.
Xydalba contains the active substance dalbavancin, which is an antibiotic of the glycopeptide group.

De veiligheid en werkzaamheid van dalbavancin bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
The safety and efficacy of dalbavancin in children aged from birth to< 18 years has not yet been established.

Dalbavancin wordt niet gemetaboliseerd door CYP-enzymen in vitro en daarom is het zeer onwaarschijnlijk dat gelijktijdig toegediende CYP-remmers of-inductoren de farmacokinetiek van dalbavancin beïnvloeden.
Dalbavancin is not metabolised by CYP enzymes in vitro, therefore co-administered CYP inducers or inhibitors are unlikely to influence the pharmacokinetics of dalbavancin.

De verdunde oplossing voor infusie moet uiteindelijk een concentratie van 1 tot 5 mg/ml dalbavancin bevatten zie rubriek 6.6.
The diluted solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin see section 6.6.

waarmee lineaire farmacokinetiek van dalbavancin werd aangetoond.
140 to 1120 mg, indicating linear pharmacokinetics of dalbavancin.

De farmacokinetiek van dalbavancin werd beoordeeld bij 28 proefpersonen met verschillende graden van nierfunctiestoornis en bij 15 overeenkomende
The pharmacokinetics of dalbavancin were evaluated in 28 subjects with varying degrees of renal impairment

De farmacokinetiek van dalbavancin kan het beste worden omschreven met gebruikmaking van een driecompartimentenmodel α
The pharmacokinetics of dalbavancin are best described using a three-compartment model α

In tabel 2 hieronder worden de geschatte farmacokinetische parameters van dalbavancin getoond na behandeling met respectievelijk twee doses
Estimated pharmacokinetic parameters of dalbavancin following the two-dose regimen and the single-dose regimen, respectively,

Er is geen specifieke informatie beschikbaar betreffende de behandeling van een overdosering met dalbavancin, aangezien er geen dosisbeperkende toxiciteit werd waargenomen tijdens klinische studies.
No specific information is available on the treatment of overdose with dalbavancin, as dose-limiting toxicity has not been observed in clinical studies.

kan niet worden uitgesloten als deze met dalbavancin worden gecombineerd.
digoxin, cannot be excluded if combined with dalbavancin.

In dergelijke gevallen moet behandeling met dalbavancin direct worden gestopt en ondersteunende maatregelen, evenals het toedienen van specifieke behandeling voor Clostridium difficile, worden overwogen.
In such circumstance, the discontinuation of dalbavancin and the use of supportive measures together with the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.

Bactericide activiteit tegen staphylococci in vitro is tijdafhankelijk bij serumconcentraties van dalbavancin, vergelijkbaar met de concentraties die verkregen zijn in de aanbevolen dosis voor mensen.
Bactericidal activity against staphylococci in vitro is time-dependent at serum concentrations of dalbavancin similar to those obtained at the recommended dose in humans.

De farmacokinetiek van dalbavancin veranderde niet significant met leeftijd
The pharmacokinetics of dalbavancin were not significantly altered with age;

De farmacokinetiek van dalbavancin werd beoordeeld bij 17 proefpersonen met een lichte,
The pharmacokinetics of dalbavancin were evaluated in 17 subjects with mild,

In fase 2/3 klinische studies hebben 2.473 patiënten dalbavancin toegediend gekregen als een enkelvoudige infusie van óf
In Phase 2/ 3 clinical studies, 2,473 patients received dalbavancin administered as either a single infusion of 1500 mg

Aanpassingen van de dosis zijn niet nodig voor patiënten die regelmatig hemodialyse ondergaan(3 keer/week) en dalbavancin kan worden toegediend zonder rekening te houden met het tijdstip van de hemodialyse.
Dose adjustments are not required for patients receiving regularly scheduled haemodialysis(3 times/week), and dalbavancin may be administered without regard to the timing of haemodialysis.

Als de isolaten met hogere dalbavancin MIC- waarden de stabiele fenotypen vertegenwoordigen
If the isolates with higher dalbavancin MICs represent stable phenotypes

Na een enkele intraveneuze dosis van 1 mg bij gezonde vrijwilligers, liep de AUC in vochtblazen in de huid op(gebonden en ongebonden dalbavancin) naar ongeveer 60% van de plasma-AUC op dag 7 na toediening van de dosis.
Following a single intravenous dose of 1000 mg in healthy volunteers AUC in skin blister fluid amounted(bound and unbound dalbavancin) to approximately 60% of the plasma AUC at day 7 post-dose.

Er werd geen accumulatie van dalbavancin gevonden na meerdere intraveneuze infusies die eenmaal per week, gedurende maximaal 8 weken, werden toegediend(1.000 mg op dag 1,
No accumulation of dalbavancin was observed following multiple intravenous infusions administered once-weekly for up to 8 weeks(1000 mg on Day 1,