Voorbeelden van het gebruik van Dankbaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Allah zal de dankbaren belonen.
Verheerlijkt Zijn Naam en behoort tot de dankbaren.
En Wij zullen de dankbaren belonen.
And anon will we recompense the grateful.weinig van Onze dienaren behoren tot de dankbaren.
few of Our servants are the thankful.En Wij zullen de dankbaren belonen.
We shall reward the thankful.En Allah zal de dankbaren belonen.
And ALLAH will certainly reward the grateful.Zullen jullie dan dankbaren zijn?
So will you then be grateful?Zullen jullie dan dankbaren zijn?
Will you then be grateful?De dankbaren zullen wij beloonen.
Bid innig tot Zijn Geest en behoor tot de dankbaren.
Commune intimately with His Spirit, and be thou of the thankful.Nee, aanbid daarom Allah en behoor tot de dankbaren.
Nee, aanbid daarom Allah en behoor tot de dankbaren.
Nay! but serve Allah alone and be of the thankful.En Allah zal de dankbaren belonen.
But God will reward those who give thanks and are grateful.En Wij zullen de dankbaren belonen.
We shall certainly reward those who are grateful.Is het niet Allah die de dankbaren het beste kent?
Is het niet Allah die de dankbaren het beste kent?
Does God not know who are the grateful?Is het niet Allah die de dankbaren het beste kent?
Does not Allah know best those who are grateful?En Wij zullen de dankbaren belonen.
And soon shall We reward the ones who are grateful.Is het niet Allah die de dankbaren het beste kent?
Does Allah not know well who are the thankful?Nee, aanbid daarom Allah en behoor tot de dankbaren.
No, worship Allah and be with those who give thanks!
