DARMBEEN - vertaling in Engels

• ilium
• iliac crest

Voorbeelden van het gebruik van Darmbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien de heupkoppen en binnenzijde van het darmbeen is het slachtoffer een blanke dertiger.
Based on the femoral heads and the auricular surfaces of the ilia, the victim was a white male in his 30s.

Het bestaat uit een dentarium van de onderkaak, een darmbeen, twee dijbeenderen, twee scheenbeenderen en een kuitbeen.
Instrumental colour is provided by a chitarrone, a pipe-organ, two violins, two cornetts and a double-harp.

behalve… een scheurtje in het darmbeen.
except a fracture through the ilium.

De hoogte van het blad van het darmbeen, gemeten van het hoogste punt van de antitrochanter tot aan de bovenrand van het blad, bedraagt 60% van de totale hoogte van het darmbeen, dus inclusief de aanhangsels.
The blade height of the ilium, measured from the highest point of the antitrochanter to the upper edge of the blade is 60% of the total height of the ilium, including peduncles.

Hij richtte ook de aandacht op het feit dat alle synapomorfieën die Datanglong met de Carcharodontosauria deelt, de pneumatisceh uithollingen in het darmbeen en de penverbinding tussen darmbeen en zitbeen, ook gedeeld werden met de Megaraptora.
He also directed attention to the fact that all synapomorphies that Datanglong shared with the Carcharodontosauria(the pneumatized cavities in the ilium and the pin-and-socket connection between the ilium and the ischium) were also shared with the Megaraptora.

De facetten voor de dorsosacrale en eerste sacrale rib liggen dicht opeen en nabij de bovenrand van het darmbeen, hoger dan de facetten van de overige sacrale ribben.
The facets for the dorsosacral and first sacral ribs are located close to each other near the top edge of the ilium, higher than the facets of the other sacral ribs.

Dat zou ons naar het darmbeen brengen.
That would take us to the ilium.

Dit ding heeft je darmbeen doorboord!
This thing's punctured your iliac region!

Het darmbeen is 895 millimeter lang.
The blade itself is 815 mm in length.

Het bekken is lichtgebouwd met een laag darmbeen.
The thick shell is small with a low spire.

Het darmbeen rechts wordt verstoord door je openboek fractuur.
Sacroiliac joint on the right is disrupted, in keeping with an open book injury.

Hopelijk is het niet je stuitbeen. Het darmbeen? Het heiligbeen?
The ilium? I hope it's not your coccyx. The sacrum?

Het darmbeen is eenvoudig gebouwd,
The tube of the corolla is slender,

Hopelijk is het niet je stuitbeen. Het darmbeen? Het heiligbeen?
The ilium? The sacrum? I hope it's not your coccyx?

In het bekken is het darmbeen erg laag en lang.
In the lower arm, the ulna is long and lightly built.

In het bekken is het darmbeen een lage, halvemaanvormige, structuur.
In the center of each depression is a small, pimple-like structure.

Dat geldt vooral voor de eigenschappen van het darmbeen en het dijbeen.
This is especially true of the folios on Diptera and Hymenoptera.

Er zit een breuk aan het bovenste deel van de heupkom en een andere in het darmbeen, voorafgaande aan de dood, door de val in de put.
There's a fracture to the superior portion of the acetabulum and another upwards into the ilium sustained postmortem during the fall down the well.

het rechter dijbeen en darmbeen de achterkant van de tiende rib de linker processus transversus van de T6 en het rechter schouderblad.
femur and ilium… the back of the 10th rib on the left side… the left transverse process of the T6 and the right scapula.

De bekkenbotten, dat zijn het schaambeen, het zitbeen en het darmbeen, vormen samen met de kop van het dijbeen een kogel-en-holtegewricht.
The bones of the pelvis--the pubis, the ischium, and the ilium--form a ball-and-socket joint together with the head of the femur.