Voorbeelden van het gebruik van Dat aanbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misschien moet ik dat aanbod maar accepteren.
I might just take you up on that offer.Dat aanbod geldt vast nog steeds.
I'm sure that offer's still good.Hoe kan ik dat aanbod weigeren?
How can you refuse an offer like that?Let wel, dat aanbod is geldig tot het derde trimester.
Well, now mind you, that offer's only good until the third trimester.En dat aanbod wordt dagelijks met nieuwe spellen aangevuld!
And new games are added to that assortment daily!Dat aanbod wordt door steeds meer senioren benut.
Kunnen we dat aanbod nog accepteren?
Any chance we can take you up on that offer?Zou jij dat aanbod aannemen?
Would you take that deal?Laat me dat aanbod van goedkope en betekenisloze seks eens overwegen.
Let me mull over that offer of cheap and meaningless sex.Laat me dat aanbod van goedkope en nietszeggende seks overdenken.
Let me mull over that offer of cheap and meaningless sex.Dat aanbod geldt trouwens nog.
An offer which still stands, by the way.Staat dat aanbod voor Buckingham Palace nog? Letterlijk.
Is that offer of Buckingham Palace still available? Literally.Geldt dat aanbod met die kamer nog?
Is that offer to room with you still open?Haar ego kan dat aanbod niet weigeren.
Knowin' her, that's an offer her ego can't refuse.Hij heeft dat aanbod voor me teruggetrokken.
He pulled an offer to that.Hij zal in verleiding zijn gebracht door dat aanbod van de Noordmannen.
He will have been tempted by this offer from the Northmen.Volgens mij neemt ze dat aanbod niet aan.
I don't think she's gonna take you up on that offer.Tot nu toe heeft de regering van de Sovjetunie evenwel niet op dat aanbod gereageerd.
As yet, the Soviet Government has not responded to this offer.Maar ik kan nog terugkomen en dat aanbod aanvaarden.
I may come back and take you up on that offer.Ik vroeg me af of ik nu… dat aanbod mag accepteren?
I was wondering if I could now… take you up on that offer.
