DAT BEELD IS - vertaling in Engels

• that image is
• that picture is
• that statue is
• that image has

Voorbeelden van het gebruik van Dat beeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat beeld is bijna opgeruimd,
That image is almost cleaned up,

Zij hebben te horen gekregen dat beeld is een… is een fake,
They have been told that picture is a… is a fake,

De vraag wie of wat dat beeld is, blijft in Genesis 1 onbeantwoord.
The question of who or what that image is, remains unanswered in Genesis 1.

controles, waarbij dat beeld is.
just checks where that image is.

Dat beeld is ons tot nu toe bijgebleven
This image has stayed with us until now,

Dat beeld is geleidelijk opgebouwd in onze geest door cultuur,
This image was progressively installed in our minds by the influence of our culture,

Dat beeld is verschrikkelijk: men voert enkele honderden Afrikaanse migranten weg naar de woestijn
This image is unbearable: a few hundred of migrants are deported in the desert

Dat beeld is van 'n naakte vrouw, dus daar kan ik nog inkomen.
It's true that is a sculpture of a naked woman, and I can appreciate that..

Dat beeld is natuurlijk enigszins overtrokken
That picture is, of course, quite fanciful

de tijd uit het oog verliezen… is dat beeld is het enige juiste beeld.
we lose track of time… that picture is the only picture that's real.

De voet van dat beeld is ook vrij lomp,
The base of that sculpture is also quite heavy,

open je ogen voor het feit dat het materiaal niets is, maar dat beeld is meer dan het aantal knoppen dat je kunt kopen.
open your eyes to the fact that the material is nothing, but that vision is more than the number of buttons you can buy.

Dat beeld was onschatbaar.
That statue is priceless.

Dat beeldje is een Heilige.
That statue is a Saint.

Dat beeld was zo beledigend dat het een conversatie ontlokte.
That statue that was so offensive provoked a conversation.

Dat beeld was hier net niet.
This statue wasn't here before.

Dat beeld was erg belangrijk voor me.
That statue was very important to me.

Dat beeldje is waardeloos.
This idol is worthless.

Dat beeld was zo schoon,
That statue was so clean,

Dat beeld was zo schoon, het kan zijn afgeveegd.
That Statue Was Clean, Chances Are It Was Wiped On Purpose.