DAT BUITENAARDSE - vertaling in Engels

• that alien
• that extraterrestrial
• that extraterrestrials

Voorbeelden van het gebruik van Dat buitenaardse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beheerder van een beroemde resort hotel is tot zelfmoord gedreven door verwarring dat buitenaardse wezens had over zijn hotel genomen.
That alien beings had taken over his hotel. The manager of a famed resort hotel has been driven to suicide by the delusion.

Na decennia van ontkenning en spot… geven regeringsfunctionarissen en de media toe… dat buitenaardse beschavingen de aarde bezoeken.
Are admitting that extraterrestrial civilizations are visiting Earth. government officials and the mainstream media After decades of denial and ridicule.

De beheerder van een beroemde resort hotel is tot zelfmoord gedreven door verwarring dat buitenaardse wezens had over zijn hotel genomen.
Has been driven to suicide by the delusion The manager of a famed resort hotel that alien beings had taken over his hotel.

de media toe… dat buitenaardse beschavingen de aarde bezoeken.
are admitting that extraterrestrial civilizations are visiting Earth. government officials and the mainstream media.

Als de aftelling klopt, is dat buitenaardse Worgelding hier over twee dagen!
If this countdown is correct, this alien Worgle thing is gonna be here in two days!

Het is niet dat buitenaardse of spirituele krachten hier zijn,
It's not that extra-terrestrials or spiritual forces are here

Ze wisten dat buitenaardse beschavingen communicatietechnologieën gebruiken… die koppelen met gedachten,
They knew that these ET civilizations utilize communication technologies that interface with thought,

Ik bedoel, wat is het meest waarschijnlijk: dat buitenaardse intelligente wezens of multidimensionale entiteiten over de enorme afstanden van de interstellaire ruimte reizen om een graancirkel te maken in het veld van boer Jansen
I mean, what's more likely: that extraterrestrial intelligences or multi-dimensional beings travel across vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush,

Ik bedoel, wat is het meest waarschijnlijk: dat buitenaardse intelligente wezens of multidimensionale entiteiten over de enorme afstanden van de interstellaire ruimte reizen om een graancirkel te maken in het veld van boer Jansen
I mean, what's more likely: that extraterrestrial intelligences or multi-dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush,

Veel mensen moeten zich bewust worden dat de Aarde bezocht wordt en dat buitenaardse machten hier op een clandestiene wijze opereren,
Many people must become aware that the Earth is being visited and that foreign powers are here operating in a clandestine manner,

Vijftien op dat buitenaards schip.
Fifteen of them on that alien ship.

In essentie beweerde Franklin dat buitenaards leven bestond.
Franklin essentially suggested that extraterrestrial life exists.

U hebt aangetoond dat buitenaards leven bestaat.
You will be the man that proves that aliens exist.

Enkele denken dat buitenaards leven per ongeluk ontdekt zal worden.
Only a few think that extra-terrestrial life will be discovered by accident.

we denken allemaal, dat buitenaards leven groot is,
we all assume that alien life is large,

Als dat buitenaards ding in Nico zat,
If that alien thing was in Nico,

En omdat deze stenen zo enorm groot waren dacht men vroeger dat buitenaardsen of onbekende krachten deze hier naartoe brachten.
And because these stones were gigantic ancient people assumed that extraterrestrial or unknown forces brought them to the site itself.

Als dat buitenaards ding in Nico zat, zou ik het weten. Niet nodig.
Not necessary. If that alien thing was in Nico, I would just know.

We zouden ons nu eindelijk eens moeten verzoenen met de gedachte dat buitenaardsen iets te maken hadden met onze ontwikkeling.
We should finally come to grips with the idea that extraterrestrials had something to do with our development.

Als de overheid van de Verenigde Staten evenals andere overheden in de hele wereld wisten dat buitenaardsen werkelijk bestaan,
If the United States government and others around the world knew that extraterrestrials were real,