DAT INTERNATIONALE - vertaling in Engels

• that international

Voorbeelden van het gebruik van Dat internationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

President Johnson geloofde dat internationaal communisme… op een of andere manier achter de demonstratie zat.
Was somehow behind the demonstration. President Johnson believed that international communism.

Nu is het belangrijk om te weten dat internationaal recht niet statisch is.
Now, what is important to understand is that international law is not static.

Laten wij dat internationaal onderzoeken?
Are we going to investigate this internationally?

Dat internationaal kader is van cruciaal belang voor de EU,
That international framework is essential for the EU,

Agent Adler was er om geruchten te bevestigen, dat internationaal wapenhandelaar Alfredo Barrios,
Agent adler was sent in to confirm rumors that international arms dealer,

De hedendaagse praktijk leert dat internationaal wegvervoer in Afrika niet overal mogelijk is.
It is evident from current practice that international road transport is not possible in all parts of Africa.

Mijn tweede punt is dat internationaal toezicht op politieke
My second point is that international supervision covering both political

Ook wordt begrepen dat internationaal debat voor het begrijpen van een wereldorde eveneens nodig is.
Also is understood that international debate for the understanding of a world-government is also needed.

Dat internationaal wapenhandelaar Alfredo Barrios,
That international arms dealer,

Agent Adler was er om geruchten te bevestigen, dat internationaal wapenhandelaar Alfredo Barrios, vanaf nu… zijn operatie leidde vanuit Caracas.
Alfredo Barrios, was now running Agent Adler was sent in to confirm rumors his operation from Caracas. that international arms dealer.

wijst erop dat internationaal al nauw wordt samengewerkt.
but underlined that international co-operation in this field was already well developed.

de VN is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat internationaal vorderingen op deze belangrijke terreinen worden gemaakt.
within multilateral structures such as the UN, is crucial for ensuring that international advances are made in these important areas.

Wij weten ook dat internationaal georganiseerde misdaad verreweg de belangrijkste factor is in deze band tussen terrorisme en criminaliteit.
We know, too, that internationally organised crime is by far the biggest factor, economically and probably politically, in this terrorist criminal nexus.

De wereldopinie moet ervan worden doordrongen dat internationaal overeengekomen fundamentele rechten van de vrouw worden geëerbiedigd.
International public opinion needs to be mobilized in order to make sure that internationally agreed fundamental women's rights must be respected.

In de nota staat dat internationaal gecoördineerde, macro-economische reacties,
It said that internationally coordinated macroeconomic responses,

Zeker weten dat internationaal heel veel wielersupporters met veel respect naar"onze"Niki Terpstra hebben zitten kijken.
Certainly know that internationally many cycling supporters have been watching"our" Niki Terpstra with great respect.

De lidstaten zijn het erover eens dat internationaal overeengekomen en algemeen uitgevoerde toegangsovereenkomsten van kardinaal belang zijn voor de daadwerkelijke instandhouding
Member States have agreed that internationally agreed and universally implemented access agreements are crucial to the effective conservation

we door Kosovo een geval sui generis te noemen toegeven dat internationaal recht onvoldoende of inadequaat werkt
by calling Kosovo a sui generis case, we are admitting that international law is either insufficient

leveren het bewijs dat internationaal actieve, hoogwaardige kunstinstellingen juist vanuit de regio effectief kunnen opereren.
supply the evidence that internationally active, high-quality art institutions can operate out of the region effectively.

De Commissie realiseert zich eveneens dat internationaal en EU-beleid en-regels,
The Commission also realises that international and EU policies