DAT IS DE BELONING - vertaling in Engels

• that is the reward
• that is the recompense
• that's the payoff
• that is the meed

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de beloning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zullen van hun Heer ontvangen wat zij begeren; dat is de beloning dergenen die goed doen.
They shall have with their Lord what they please; that is the reward of the doers of good;

De man doet z'n best en dat is de beloning?
The guy goes out of his way to do a good deed and that's the payoff?

zij zijn eeuwig levenden darin. Dat is de beloning voor wie zich reinigt.
abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

zij zijn eeuwig levenden darin. Dat is de beloning voor wie zich reinigt.
therein dwelling forever; that is the recompense of the self-purified.

Voor hen is wat zij wensen bij hun Heer. Dat is de beloning voor de weldoeners.
They shall have whatsoever they will with their Lord; that is the recompense of the good-doers.

De tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen altijd daarin blijven. Dat is de beloning voor wie gelouterd zijn..
Gardens Everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

Dat is de beloning die de duivel heeft voor allen die hem zoeken
This was the reward that the devil has for all those who seek him

Voor hen is wat zij wensen bij hun Heer. Dat is de beloning voor de weldoeners.
For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.

zij zijn daarin eeuwig levenden. En dat is de beloning van de weldoeners.
therein dwelling forever; that is the recompense of the good-doers.

Dat was de beloning van Zuid-Afrika.
All of that was the reward from South Africa.

Maar dat is de beloning ook.
But so is the reward.

Dat is de beloning voor de weldoeners.
Such is the reward of those who do good.

Dat is het.- Dat is de beloning.
That's the reward.-That's it.

En dat is de beloning van de weldoeners.
Such is the reward of good-doers.

Dat is de beloning voor de weldoeners.
Such is the reward for the virtuous.

En dat is de beloning van de weldoeners.
Such is the reward of the people who do good.

Want dat is de beloning omdat je dit overleefde.
Cos that is your reward for surviving this.

Dat is de beloning voor hen die goed doen.
Such is the reward of the people who do good.

Een grote. Maar dat is de beloning ook.
And this one's big, but so is the cash reward.

Voor hen is wat zij wensen bij hun Heer. Dat is de beloning voor de weldoeners.
Theirs will be whatsoever they will desire with their Lord: that is the hire of the well-doers.