DAT PLAATJE - vertaling in Engels

• that picture
• that image
• that record
• that plaque

Voorbeelden van het gebruik van Dat plaatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helpen van Afrikaanse landen past niet in dat plaatje.
Helping African countries does not fit in that picture.

Waar ben jij in dat plaatje?
Where are you in that picture?

Kijk naar dat plaatje.
Look at that picture.

Iets verkeerd met dat plaatje?
Something wrong with that picture?

Wat is er toch mis met dat plaatje?
What could possibly be wrong with that picture?

Ja, er is maar een ding mis met dat plaatje.
Yeah, there's only one thing wrong with that picture.

En eigenlijk past het bier perfect in dat plaatje.
And to be honest, beer fits perfectly in that picture.

Een schouw bekleed met leer past perfect in dat plaatje….
A chimney with a leather covering fits perfectly into that picture….

Kijk eens naar dat plaatje.
Look at that picture there.

Maar er zitten geen kinderen in dat plaatje.
But there aren't kids in that picture.

TNO kan dat plaatje vervolgens schetsen en adviseren over de beste aanpak.”.
TNO can then sketch this picture and advise on the best approach.”.

Dat plaatje zit vast in mijn hoofd.
That's the image that's stuck in my head.

Dat plaatje is vrij donker.
That picture's pretty dark.

Kijk dat plaatje.
Look at that picture.

Een feit dat plaatje maakt duidelijk, zelfs al voordat je de installatie.
A fact that nametag makes very clear before you even install.

Dat plaatje gaat nooit geschoten worden.
That's an image that will never be captured.

Dat plaatje moet weg.
That hotplate has to go.

Even dat plaatje bekijken.
Take a look at that picture.

Hoezo?-Zie je dat plaatje daar?
How do you mean? Well, do you see that plate?

Hoe past Microsoft Azure in dat plaatje?
Where does Microsoft Azure fit into this picture?