DATAROAMINGDIENSTEN - vertaling in Engels

• data roaming services

Voorbeelden van het gebruik van Dataroamingdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wholesalemarkt voor dataroamingdiensten heeft overigens een meer dynamisch karakter dan de overeenstemmende wholesalemarkten voor gespreks- en sms-diensten.
It is important to note that the wholesale market for data roaming services exhibits more dynamism than the corresponding wholesale markets for voice and SMS.

Bij de gewijzigde verordening werd een wholesaleplafond voor dataroamingdiensten ingesteld, dat nu € 1 per MB bedraagt,
The amending Regulation introduced a wholesale cap for data roaming services which is now at the level of €1 per MB,

retailniveau niet doorberekend en ondanks alle in 2009 ingevoerde transparantiemaatregelen blijven de tarieven voor de consument voor dataroamingdiensten erg hoog.
measures introduced in 2009, consumers continue to face very high costs for retail data roaming services.

een thuisaanbieder mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten in overeenstemming met dat artikel;
which a home provider may levy for the provision of regulated data roaming services in accordance with that Article;

€10 per megabyte) en het gebrek aan transparantie de invoering van dataroamingdiensten in de EU afremmen.
a lack of transparency were slowing the take up of data roaming services in the EU.

Exploitanten van mobiele netwerken moeten hun roamende klanten met name gepersonaliseerde tariefinformatie verschaffen over de kosten van dataroamingdiensten die voor deze klanten gelden telkens wanneer zij in een andere lidstaat gebruikmaken van een dataroamingdienst..
In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to those customers for data roaming services every time they initiate a data roaming service on entering another Member State.

waarschijnlijk worden uitgebreid zodat ook wordt opgetreden tegen buitensporige prijzen voor sms- en dataroamingdiensten.
is expected to be extended to include excessive prices for SMS and data roaming services.

een pakket roamingdiensten met inbegrip van gereguleerde dataroamingdiensten.
a package for roaming services including regulated data roaming services.

moet het Europees Parlement nu een herziene verordening aannemen waarin ook de tarieven voor sms- en dataroamingdiensten zijn opgenomen.
the European Parliament is being called upon to adopt a revised regulation covering the prices of text messages and data.

Anderzijds bleek uit de evaluatie van de Commissie dat hoewel de prijzen voor dataroamingdiensten weliswaar een dalende trend vertonen, de prijzen voor wholesale- en retaildiensten onverantwoord hoog
On the other hand, the Commission's review showed that while prices may be falling for data roaming services, they continue to be unjustifiably high for wholesale

Mobiele exploitanten moeten hun roamende klanten met name gepersonaliseerde tariefinformatie verschaffen over de tarieven die op hen van toepassing zijn voor dataroamingdiensten wanneer zij in een andere lidstaat voor het eerst gebruik maken van een datadienst met roaming.
In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to them for data roaming services when they first initiate a data roaming service on entering another Member State.

Wanneer deze Cut-Off Limiet is bereikt, stopt de thuisaanbieder onmiddellijk met de levering van gereguleerde dataroamingdiensten aan de roamende klant tot het moment waarop de roamende klant verzoekt om voortzetting of verlenging van de levering van deze diensten.
When this Cut-Off Limit is reached, the home provider shall immediately cease to provide the roaming customer with regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.

een afzonderlijk roamingcontract en kunt u, indien beschikbaar, kiezen voor een lokale aanbieder van dataroamingdiensten in uw vakantieland.
allow you to choose a local provider of mobile data roaming services in the country you are visiting.

waren de communautaire wetgevers zich ervan bewust dat bezorgdheid bleef bestaan over het niveau van de tarieven voor dataroamingdiensten in de Gemeenschap, en voor sms.
the Community legislators recognised that concerns persisted with regard to the level of prices for data roaming services within the Community, as well as SMS.

preventieve mechanismen voor dataroamingdiensten om klanten te helpen meer inzicht te krijgen in hun uitgaven voor deze diensten
safeguard mechanisms for data roaming services, to enable customers better to understand

Mag het gemiddelde wholesaletarief dat de exploitant van een bezocht netwerk het thuisnetwerk van een roamende klant mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten middels het desbetreffende bezochte netwerk niet meer bedragen dan een preventief plafond van 1, 00 euro per megabyte verzonden data;
The average wholesale charge that the operator of a visited network may levy from the operator of a roaming customer's home network for the provision of regulated data roaming services by means of that visited network shall not exceed a safeguard limit of EUR 1.00 per megabyte of data transmitted.

Bij de vaststelling van het maximale wholesaletarief voor gereguleerde dataroamingdiensten is rekening gehouden met alle toegangsonderdelen die noodzakelijk zijn om de levering van roamingdiensten mogelijk te maken,
In setting the maximum wholesale charge for regulated data roaming services, all the access components needed to enable the provision of roaming services have been taken into account,

voor zijn nog te betalen kosten voor gereguleerde dataroamingdiensten.
for their outstanding charges for regulated data roaming services.

sms- en dataroamingdiensten, met inbegrip van wholesaletarieven die respectievelijk voor gelijk
SMS and data roaming services, including wholesale charges applied for balanced

sms- en dataroamingdiensten en voor exploitanten van dergelijke diensten op niet-discriminerende basis in de gehele Gemeenschap kan niet op veilige, geharmoniseerde
SMS and data roaming services and for operators of such services on a non-discriminatory basis across the Community cannot be achieved by the Member States in a secure,