DATA ROAMING SERVICES - vertaling in Nederlands

• dataroamingdiensten
• dataroaming

Voorbeelden van het gebruik van Data roaming services in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to some extent, prices for data roaming services, which remain unjustifiably high across the EU.
tot op zekere hoogte in de prijzen voor dataroamingdiensten, die in de EU buitensporig hoog blijven.

including the extension of the retail price caps to data roaming services in b and c below.
de retailprijs, met inbegrip van een uitbreiding van de retailprijsplafonds tot dataroamingdiensten in b en c hieronder.

SMS and data roaming services.
sms- en dataroamingdiensten.

in scope to cover SMS and data roaming services.
hadden ook betrekking op sms-berichten en datadiensten.

and wholesale data roaming services currently exhibit the highest level of dynamism, with prices reasonably
vertoont de wholesalemarkt voor dataroamingdiensten op dit moment de grootste dynamiek met prijzen die aanzienlijk lager liggen

its possible extension to SMS and data roaming services.
een eventuele uitbreiding tot sms en datacommunicatiediensten met roaming.

However, in the recitals to the Regulation under consideration, the Commission notes that the high level of retail prices for data roaming services and the fact that competition in these services is still not sufficient remain a concern, particularly since, in its view, there is still room for improvement as far as price transparency is concerned.
In de consideransen van de voorgestelde verordening stelt de Commissie echter dat de retailprijzen voor datadiensten met roaming nog aan de hoge kant zijn en geeft zij aan dat de concurrentie in deze diensten nog onvoldoende is.

However, measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to eliminate the problem of"bill shock" which constitutes a barrier to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.
Wel moeten maatregelen worden ingevoerd om de transparantie van retailprijzen voor dataroamingdiensten te verbeteren, met name om het probleem van astronomisch hoge rekeningen, die een obstakel vormen voor de soepele werking van de interne markt, uit de weg te ruimen en roamende klanten de instrumenten te verschaffen die zij nodig hebben om toezicht te houden op hun uitgaven voor dataroamingdiensten en deze te kunnen beheersen.

The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each provider of roaming services for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data actually consumed by the provision of those services within that period, aggregated on a per kilobyte basis.
Het in lid 1 bedoelde gemiddelde wholesaletarief wordt berekend door de som van de wholesale-inkomsten die de exploitant van het bezochte netwerk heeft ontvangen van elke aanbieder van dataroamingdiensten voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten in de desbetreffende periode, te delen door het totale aantal megabytes aan data dat daadwerkelijk gebruikt is voor de levering van die diensten in die periode, uitgedrukt in kilobytes.

Upon this maximum limit being reached, the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
Wanneer dit plafond wordt bereikt, moet de datadienst met roaming worden stopgezet, behalve wanneer de klant specifiek om voortzetting verzoekt.

Regulated data roaming service' means a roaming service enabling the transmission or receipt of packet
Gereguleerde datadienst met roaming": een roamingdienst waarmee pakketgeschakelde datacommunicatie kan worden verzonden

In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to them for data roaming services when they first initiate a data roaming service on entering another Member State.
Mobiele exploitanten moeten hun roamende klanten met name gepersonaliseerde tariefinformatie verschaffen over de tarieven die op hen van toepassing zijn voor dataroamingdiensten wanneer zij in een andere lidstaat voor het eerst gebruik maken van een datadienst met roaming.

In addition, it is proposing that the transitional retail price caps be extended to the provision of retail data roaming services.
Voorts stelt zij voor de overgangsplafonds voor de retailmarkt uit te breiden tot de verstrekking van dataroamingdiensten.

of the single market, it is proposed to extend the Regulation to include SMS and data roaming services.
markt verder te verbeteren, wordt voorgesteld sms en dataroaming op te nemen in de werkingssfeer van de verordening.

It is important to note that the wholesale market for data roaming services exhibits more dynamism than the corresponding wholesale markets for voice and SMS.
De wholesalemarkt voor dataroamingdiensten heeft overigens een meer dynamisch karakter dan de overeenstemmende wholesalemarkten voor gespreks- en sms-diensten.

The amending Regulation introduced a wholesale cap for data roaming services which is now at the level of €1 per MB,
Bij de gewijzigde verordening werd een wholesaleplafond voor dataroamingdiensten ingesteld, dat nu € 1 per MB bedraagt,

The retail prices for data roaming services, which are currently the only prices that have not yet been regulated,
De retailtarieven voor dataroamingdiensten, momenteel de enige diensten waarvoor nog geen prijsregulering geldt, zijn nog steeds erg hoog

a lack of transparency were slowing the take up of data roaming services in the EU.
€10 per megabyte) en het gebrek aan transparantie de invoering van dataroamingdiensten in de EU afremmen.

which a home provider may levy for the provision of regulated data roaming services in accordance with that Article;
een thuisaanbieder mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten in overeenstemming met dat artikel;

is expected to be extended to include excessive prices for SMS and data roaming services.
waarschijnlijk worden uitgebreid zodat ook wordt opgetreden tegen buitensporige prijzen voor sms- en dataroamingdiensten.