DATA ROAMING SERVICES in Swedish translation

• dataroamingtjänster
• dataroaming

Examples of using Data roaming services in English and their translations into Swedish

Without prejudice to Article 13 the maximum average wholesale charge for the provision of regulated data roaming services shall remain at EUR 0,10 per megabyte of data transmitted for the duration of this Regulation.
Om inte annat följer av artikel 13 ska den högsta genomsnittliga grossistavgiften för tillhandahållande av reglerade dataroamingtjänster fortsätta att vara 0, 10 EUR per megabyte överförda data så länge denna förordning är i kraft.

hence also rejected regulation of SMS and data roaming services, many acknowledged the need to tackle bill shock for data roaming services.
förkastade därmed även en reglering av sms- och dataroamingtjänster, men många erkände att något måste göras åt chockräkningarna för dataroamingtjänster.

on its possible extension to SMS and data roaming services.
den eventuella utvidgningen till sms- och dataroaming.

the Roaming Regulation and on the possible extension to SMS and data roaming services.
en eventuell utvidgning av förordningens tillämpningsområde till sms- och dataroaming.

Domestic providers shall implement the obligation related to the separate sale of regulated retail data roaming services provided for in Article 4 so that roaming customers can use separate regulated data roaming services.
Nationella leverantörer ska uppfylla den skyldighet gällande separat försäljning av reglerade dataroamingtjänster i slutkundsledet som föreskrivs i artikel 4 så att roamingkunder kan använda separata reglerade dataroamingtjänster.

is expected to be extended to include excessive prices for SMS and data roaming services.
som för närvarande diskuteras i Europaparlamentet och rådet, att utvidgas till att omfatta överpriser för sms- och dataroamingtjänster.

From July 2014, mobile operators in visited countries will have the possibility to directly offer data roaming services on their own networks to travellers,
Från och med juli 2014 kommer mobiloperatörerna i de länder som besöks att ha möjlighet att direkt erbjuda resenärerna tjänster för dataroaming i sina egna nät,

roaming providers not to prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider as provided for in Regulation(EU) No 531/2012 should be maintained.
roamingleverantörer att inte hindra kunder från att få tillgång till reglerade dataroamingtjänster som tillhandahålls direkt genom ett värdnät av en alternativ roamingleverantör såsom föreskrivs i förordning(EU) nr 531/2012 bör därför behållas.

roaming customers should be provided with alternative ways of accessing data roaming services when travelling within the Union.
bör roamingkunderna ges alternativa sätt att få tillträde till dataroamingtjänster när de befinner sig på resa i unionen.

prices for EU-wide data roaming services at both wholesale and retail levels are unjustifiably high when compared to the charges for the equivalent domestic services
men priserna för dataroaming är omotiverat höga i både grossist- och slutkundsledet inom hela EU i förhållande till avgifterna för motsvarande inhemska tjänster

a pop-up window on the computer, when the data roaming services have reached 80% of the agreed financial or volume limit.
ett pop-up-fönster på datorn när dataroamingtjänsterna har nått 80% av det överenskomna kostnads- eller volymtaket.

relating to the technical modality for the implementation of accessing local data roaming services on a visited network shall continue to apply for the purposes of separate sale of regulated retail data roaming services until the adoption of the implementing act referred to in point 4(c) of Article 7 of this Regulation.
rörande den tekniska åtgärden för genomförande av tillgång till lokala dataroamingtjänster genom ett värdnät ska fortsätta att tillämpas i fråga om separat försäljning av reglerade dataroamingtjänster i slutkundsledet fram till antagandet av den genomförandeakt som avses i artikel 7.4 c i den här förordningen.

SMS message and data roaming services, are reasonable
ett sms och roamingdatatjänster är rimlig

Upon this maximum limit being reached, the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
När detta maximibelopp uppnåtts bör dataroamingtjänsten avbrytas om inte kunden särskilt begär att tjänsten fortsättningsvis ska tillhandahållas.

In June 2009, it was amended to extend its scope to regulating SMS and wholesale-level data roaming services too.
Juni 2009 ändrades den för att utvidga dess omfattning till att även reglera roamingtjänster avseende sms samt dataroamingtjänster i grossistledet.

SMS and data roaming services of any interconnected alternative roaming provider.
sms- och dataroamingtjänster som erbjuds av alternativa leverantörer av roamingtjänster.

The Commission also commissioned a study by independent consultants on data roaming services and this was published on 27 June 20086.
Kommissionen beställde också en studie om dataroaming som genomfördes av oberoende konsulter och offentliggjordes den 27 juni 20086.

While average prices for data roaming services are falling, the average retail prices still present a substantial margin over the wholesale rates.
Medan de genomsnittliga priserna för dataroamingtjänster faller har de genomsnittliga slutkundspriserna fortfarande en hög marginal över grossisttaxorna.

looked at the cost components specific to the provision of data roaming services.
granskades de avgiftskomponenter som är specifika för tillhandahållandet av dataroamingtjänster.

Moreover, tThe persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks.
Det faktum att de höga grossistavgifterna kvarstår för dataroamingtjänster beror dessutom främst på de höga grossistpriser som tas ut av operatörer av ej valda nät.