DATA ROAMING in Swedish translation

• dataroaming
• data-roaming

Examples of using Data roaming in English and their translations into Swedish

Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes commented"Protection against data roaming bill shocks is a useful step towards building customers' confidence to use mobile networks to surf the Internet when travelling around Europe.
Kommissionären med ansvar för den digitala agendan, Neelie Kroes, säger:”Skyddet mot chockräkningar för dataroaming är ett positivt steg mot att stärka kundernas förtroende för mobilnäten som medel för att surfa på nätet under resor i Europa.

progressively become the most relevant segment of mobile services, and wholesale data roaming services currently exhibit the highest level of dynamism, with prices reasonably
dataroamingtjänster progressivt kommer att bli det mest relevanta segmentet i mobiltjänsterna, och dataroamingtjänsterna i grossistledet är också de mest dynamiska tjänsterna med priser som ligger gott

of the risk of automatic and uncontrolled data roaming connection and download.
risken med automatisk och okontrollerad dataroaminganslutning och nedladdning av data vid roaming.

one operator decided to prevent data roaming usage for prepaid customers until its systems had been fully adapted to accommodate the cut-off limit.
att säkerställa efterlevnaden och en operatör beslutade sig för att hindra kunder med kontantkort från att använda dataroaming till dess att deras system hade anpassats fullt ut med hänsyn till kostnadsbegränsningen.

it has also tossed in a small amount of domestic data roaming- both firsts for its prepaid brand.
det har även slängt i en liten mängd inhemska data roaming- både prima för sina kontantkort varumärke.

inform the special rate networks as specified in"data roaming 299 Baht/day" package the users must manually select network.
dataroaming användning utomlands och informera specialpris nätverk som anges i"data roaming 299 Baht/ dag" paket användarna måste manuellt.

From July 2014, mobile operators in visited countries will have the possibility to directly offer data roaming services on their own networks to travellers, which consumers can
Från och med juli 2014 kommer mobiloperatörerna i de länder som besöks att ha möjlighet att direkt erbjuda resenärerna tjänster för dataroaming i sina egna nät, medan konsumenterna kan göra sitt val

receiving data(including but not limited to data roaming charges).
är inte begränsat till avgifter för dataroaming).

Ubstantially reduce data roaming charges(the cost of surfing the web
Kraftigt sänkta avgifter för dataroaming(kostnaden för att surfa på nätet

Data roaming: choose your network before
Dataroaming: välj nät före

SIM settings or What's data roaming?
SIM eller Vad är dataroaming?

This bundle includes an EU Countries data roaming allowance of 7 GB.
Detta paket innehåller ett EU-lands dataroamingavgift för 7 GB.

The current Regulation does not foresee retail price caps for data roaming.
Dagens förordning innehåller inget pristak för dataroaming.

Safeguard price cap at retail level up to 2016 and extension to data roaming.
Skyddande pristak i slutkundsledet fram till 2016 och utvidgning till att även omfatta dataroaming.

Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.
Dataroaming kommer att bli upp till 91% billigare 2013 än det var 2007.

Contact your carrier for more information about your data roaming policy or other cellular data settings.
Kontakta din operatör för mer information om principer för data-roaming eller andra mobildatainställningar.

It also introduces a new retail price cap for data roaming alongside those already in place.
Som komplement till de befintliga taken för roamingavgifter infördes dessutom ett pristak för dataroamingtjänster i slutkundsledet.

When you fly on SAS, all data roaming is international, even on domestic flights. Entertainment.
Ombord hos SAS omfattas du alltid av internationell roaming, även när du reser inrikes. Underhållning.

Data roaming must be activated() before you can use a data connection abroad. Connection settings.
Om du vill utnyttja dataförbindelsen utomlands måste funktionen Daten-Roaming(Dataroaming;) vara aktiverad.

In addition, maximum wholesale prices for data roaming have fallen from €1 to 80 cent per megabyte.
Taket för grossistpriserna för dataroaming har dessutom sänkts från en euro till 80 cent per megabyte.