Examples of using Data roaming in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
sms and data roaming, for the period concerned,
as lower data roaming prices are expected to lead to higher data roaming consumption.
spadek cen transmisji danych w roamingu doprowadzi do wzrostu transmisji danych w roamingu.Some smaller operators also favoured extending the Regulation to wholesale SMS and data roaming services.
Również niektórzy mniejsi operatorzy poparli rozszerzenie zakresu rozporządzenia na hurtowe usługi SMS i transmisji danych w roamingu.SMS and data roaming.
SMS-ów i transmisji danych w roamingu.The Commission is proposing that the retail safeguard caps mechanism be extended to data roaming services.
Komisja proponuje, aby mechanizmem ochronnego detalicznego progu cenowego objąć także usługi transmisji danych w roamingu.Increasing transparency and introducing a wholesale safeguard mechanism up to 2013 to combat bill shock for data roaming.
Zwiększenie przejrzystości oraz zastosowanie wprowadzenie mechanizmu ochronnego na poziomie hurtowym do roku 2013 I call on the mobile industry to pass these savings on to data roaming customers swiftly.
Zwracam się do przedstawicieli branży telefonii komórkowej, by niezwłocznie przenieśli te oszczędności na klientów przesyłających dane w roamingu.volumes for data roaming services have continued to increase significantly,
usługi transmisji danych w roamingu stają się coraz popularniejsze i Data roaming services are the only services for which tariffs are currently not regulated at retail level.
Usługi transmisji danych w roamingu są jedynymi usługami, dla których taryfy nie są obecnie uregulowane na poziomie detalicznym.Customers will also have the option to directly select a local mobile network for data roaming in the country they are visiting more details below.
Konsumenci będą mieli także możliwość bezpośredniego wyboru lokalnej sieci telefonii komórkowej do przesyłania danych w ramach roamingu With regard to data roaming, there was almost a general consensus on the desire to eliminate‘bill shock.
Moreover, the frequent travellers are more likely to switch-off their mobile phone data roaming capabilities than the occasional travellers,
Poza tym osoby, które często podróżują, częściej niż sporadycznie podróżujący wyłączają funkcję transmisji danych w telefonie komórkowym- odpowiednio 33received, but also covering SMS and data roaming.
obejmującym także usługi SMS i przekazywania danych w roamingu.3 euros a day for unlimited data roaming is a great deal,
3 euro dziennie za nieograniczony roaming danych to świetna oferta,also SMS traffic and data roaming.
SMS i przekazywania danych w roamingu.SMS and data roaming services every six months.
SMS oraz transmisji danych w roamingu na poziomie detalicznym i hurtowym.of roaming charges and preventing‘bill shock' for data roaming services.
zapobieganiu„szokująco wysokich rachunkom” za usługi transmisji danych.Yesterday the Commission had to propose new rules to tackle excessive charging for SMS and data roaming in the EU.
Wczoraj Komisja musiała zaproponować nowe zasady zmierzające do zajęcia się problemem zawyżonych opłat za wiadomości tekstowe SMS i roaming danych w Unii Europejskiej.Consumers will have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.
Konsumenci będą musieli potwierdzić, czy zgadzają się na przekroczenie tej kwoty, aby kontynuować przesyłanie danych w roamingu.The Commission is proposing measures to ensure that roaming customers are kept adequately informed of the charges that apply for data roaming services by means of an automatic message.
Komisja proponuje przyjęcie środków zapewniających odpowiednie informowanie klientów korzystających z 
