DATA ROAMING in Hungarian translation

• barangolásos adatátviteli
• a barangolásos adatátvitel
• az adatroaming
• az adatbarangolás
• a barangolásos adatátvitelt
• a barangolási adatátviteli
• adatbarangolási
• az adatátviteli barangolást

Examples of using Data roaming in English and their translations into Hungarian

the Adapter can be used without restrictions if data roaming is activated, i.e.
adapter korlátozás nélkül használható, ha az adatroaming aktiválva van, ami azt jelenti, hogy a szokásos adatroamingdíjak merülhetnek fel.

In June 2009, it was amended to extend its scope to regulating SMS and wholesale-level data roaming services too.
Ben a rendeletet módosították, és ezt követően hatálya az SMS-szolgáltatásokra és a nagykereskedelmi barangolási adatátviteli szolgáltatásokra is kiterjedt.

The best proof of this would be if attractive voice and data roaming packages appear on the market very soon.”.
Ennek legjobb bizonyítéka az lenne, ha mihamarabb vonzó hang-és adatbarangolási szolgáltatáscsomagok jelennének meg a piacon.”.

we have seen an astonishing 1500% increase in data roaming use across the EU since 2008.
a csökkenő áraknak köszönhetően 2008 óta az EU-ban megdöbbentő mértékben, 1500%-kal nőtt az adatroaming használata.

unless the customer has indicated they want to continue data roaming that particular month.
hacsak a fogyasztó nem jelezte, hogy abban az adott hónapban folytatni kívánja az adatátviteli barangolást.

the operator must cut off the mobile internet connection unless the customer has declared in advance a wish to continue data roaming above their agreed limit in a particular month.
korlát elérésekor meg kell szakítania a mobil internetkapcsolatot, hacsak a fogyasztó nem jelezte, hogy abban az adott hónapban folytatni kívánja az adatátviteli barangolást.

The Council took note of the information provided by the Netherlands delegation on the costs of SMS and data roaming.
A Tanács tudomásul vette a holland delegáció tájékoztatóját az sms- és adatszolgáltatás barangolási költségeiről.

For example, many roaming providers are developing new retail flat-rate roaming offers which permit data roaming for a specified price over a specified period up to a‘fair use' volume limit.
Számos szolgáltató például új átalánydíjas kiskereskedelmi barangolási ajánlatok kialakításán dolgozik, amelyek meghatározott áron, meghatározott időszakban lehetővé teszik a barangolásos adatátvitelt, egy méltányos adatforgalom-korlát eléréséig.

For example, many operators are developing new retail flat rate roaming offers which permit data roaming for a specified price over a specified period up to a"fair use" volume limit.
Számos szolgáltató például új átalánydíjas kiskereskedelmi barangolási ajánlatok kialakításán dolgozik, amelyek meghatározott áron, meghatározott időszakban lehetővé teszik a barangolásos adatátvitelt, egy méltányos adatforgalom-korlát eléréséig.

There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices and the resulting“bill shocks”.
Különösen pedig problémát okoz, hogy a barangoló adatátviteli szolgáltatások árai nem eléggé átláthatóak, és ennek eredményeként a számlák sokkhatást okoznak.

retail prices for voice, sms and data roaming, for the period concerned, at levels approaching domestic level prices.
az SMS- és az adatátviteli szolgáltatások kiskereskedelmi árának a belföldi díjszabáshoz közelítő automatikus csökkenéséhez vezetne az érintett időszakban.

Telecoms: new measures to counter data roaming bill shocks from 1 July; lower roaming call price caps.
Távközlés: július 1-jétől új intézkedések lépnek életbe, hogy a barangolásos adatátvitel miatt ne szökjön égbe a számla- a barangolásos beszédhívások díjkorlátja pedig tovább csökken.

By year end 2014 the Deutsche Telekom Group sold 18.3 million data roaming packages to customers in all European countries, and the number keeps growing.
Végéig bezárólag a Deutsche Telekom Csoport 18,3 millió adatroaming csomagot értékesített ügyfeleinek az összes európai országban, és ez a szám tovább növekszik.

From July 2014, mobile operators in visited countries will have the possibility to directly offer data roaming services on their own networks to travellers,
Júliusától kezdve a vendéglátó ország mobilszolgáltatói saját hálózatukon közvetlenül nyújthatnak adattovábbítási szolgáltatásokat, melyeket az odalátogató ügyfelek előre

The company provides excellent quality voice and data roaming services as well as a dedicated customer service team.
A társaság kiemelkedő minőségű hang- és adatroaming szolgáltatásokat, és elkötelezett ügyfélszolgálati támogatást biztosít.

a data roaming threshold, limiting their data roaming usage to HUF 19,050(also outside the EU).
hogy roaming adatforgalmazási költésük ne haladhassa meg a 19050 Ft-ot(Európai Unión kívül is).

The data roaming rules will mean savings of over €1000 per year for a typical businessperson travelling in the EU.
A barangolásos adattovábbítás új szabályozásának köszönhetően egy üzletember jellemzően több mint 1000 eurót takaríthat meg évente az EU-n belüli útjai során.

unless the customer has indicated they want to continue data roaming that particular month.
hogy az adott hónapban továbbra is igénybe szeretné venni az adatátviteli barangoló szolgáltatást.

Whether regulation is necessary for data roaming services and SMS in light of current retail prices and market developments;
Vajon a jelenlegi kiskereskedelmi árak és piaci fejlemények fényében szükséges-e rendeletben szabályozni a barangolásos adat- és SMS-szolgáltatást.

also SMS traffic and data roaming.
jelenlegi árszabályozását a beszédhívásokra, sőt az SMS-forgalomra és a barangoló adatátviteli szolgáltatásokra is.