Examples of using Data roaming in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It also introduces a new retail price cap for data roaming alongside those already in place.
Popri už zavedených cenových stropoch sa ním zavádza aj nová maximálna maloobchodná cena pre dátové služby.sensible use of digital dividends, and we need data roaming that corresponds to the needs of the internal market.
musíme tiež rozumne využiť digitálne dividendy a potrebujeme dátový roaming, ktorý bude korešpondovať s potrebami vnútorného trhu.Licensor shall not be liable for additional costs incurred during the use of the App(in particular, for the cost of data transfer via mobile communications including data roaming).
Poskytovateľ nenesie zodpovednosť za dodatočné náklady vzniknuté pri používaní aplikácie(najmä za náklady na prenos dát cez mobilné komunikácie vrátane dátového roamingu).SMS and data roaming services, provided as a bundle by any alternative roaming provider.
SMS a dátovým roamingovým službám poskytovaným v rámci balíka ktorýmkoľvek alternatívnym poskytovateľom roamingu.also SMS traffic and data roaming.
aj prenos SMS správ a dátový roaming.use expensive data roaming.
alebo použitia dátového roamingu.provided your mobile phone has internet connection and data roaming.
má Váš mobilný telefón pripojenie na internet a dátový roaming.European Commission vice-president Neelie Kroes said:“This huge drop in data roaming prices will make a big difference to all of us this summer.
Podpredsedníčka Európskej komisie Neelie Kroesová, ktorá má na starosti digitálnu agendu, povedala:„Tento obrovský pokles cien dátového roamingu bude pre nás všetkých predstavovať veľký krok vpred.SMS and data roaming services represent 12.3% and 8.6% respectively of roaming revenue.
Služby SMS predstavujú 12,3% a roamingové dátové služby 8,6% príjmov z roamingu.Prices for data roaming services were already high when the Commission proposed the Regulation in 2006.
Ceny za roamingové dátové služby boli vysoké už vtedy, keď Komisia v roku 2006 navrhla nariadenie.The Commission also commissioned a study by independent consultants on data roaming services and this was published on 27 June 20086.
Komisia objednala aj štúdiu od nezávislých poradcov o roamingových dátových službách a uverejnila ju 27. júna 2008.6.And for data roaming, where we believe that this is a future development.
Pokiaľ ide o roamingové dáta, myslíme si, že je to otázka budúceho vývoja.The impact of data roaming charges on EU citizens was the subject of discussion and debate in the EU for many years.
Vplyv poplatkov za dátové roamingové služby na občanov EÚ bol predmetom diskusie už mnoho rokov.Beyond this limit, the customer can continue data roaming with a surcharge as indicated above.
Nad tento limit môže zákazník pokračovať v dátovom roamingu s príplatkom tak, ako je uvedené vyššie.Concerns over the level of charges for data roaming indicate that action is necessary in particular to improve transparency
Kritika úrovní poplatkov za dátový roaming je signálom toho, že Depending on your carrier, data roaming might be used if you travel domestically.
V závislosti od operátora sa dátový roaming môže používať aj pri cestovaní v domovskej krajine.The prices for data roaming have also fallen
Ceny za dátové roamingové služby rovnako klesli,Be aware that you can continue data roaming but your operator will apply a surcharge.
Upozorňujeme, že môžete pokračovať v dátovom roamingu, ale váš operátor bude uplatňovať príplatok.The Commission and national regulators will monitor data roaming charges very carefully and assess next year
Komisia a národné regulačné orgány budú veľmi starostlivo sledovať poplatky za dátový roaming a budúci rok posúdia,There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices and the resulting“bill shocks”.
Zvlášť je problém s nedostatkom transparentnosti v cenách za roamingové dátové služby a s následným„šokom z faktúr“.
